Traduction de «been well received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-received
bien accueillie

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

designing drainage well systems | drainage well systems specifying | design drainage well systems | drainage well system designing
concevoir des systèmes de puits de drainage

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the whole the site was well received and valued by its users. It was felt to be well designed with good clear navigation.
Dans l'ensemble, le site a bénéficié d'un accueil favorable et d'une bonne appréciation de la part des utilisateurs, qui estiment qu'il est bien conçu et qu'il permet une navigation claire et facile.

While the package of reforms before us today has been well received by Canadians as reasonable, even overdue, changes to Canada's citizenship laws, the most vocal opponents have been telling.
Bien que la série de réformes dont nous sommes saisis soit reçue favorablement par les Canadiens, qui y voient des modifications raisonnables, voire attendues depuis longtemps, à la législation canadienne en matière de citoyenneté, elle a été dénoncée par les plus farouches opposants.

The new instruments set by the Control Regulation to ensure implementation of the CFP by Member States are in general well received by stakeholders.
Les nouveaux instruments définis par le règlement de contrôle pour garantir la mise en œuvre de la PCP par les États membres sont en général bien reçus par les parties concernées.

Rapid risk assessments prepared by the ECDC, as well as their updates when needed, have been very well received by Member States.
Les évaluations de risques rapides préparées par l’ECDC, mises à jour au besoin, ont été très bien reçues par les États membres.

This bill has been well received by the opposition parties and, in our opinion, is very necessary. It should also be well received by the Conservative government.
C'est un projet de loi qui est non seulement bien accueilli par les partis d'opposition, mais qui s'impose à notre avis et qui devrait être également bien accueilli par le gouvernement conservateur.

I know that key changes have been made to student financial assistance, so that students get more money that they do not have to pay back, and when they do have to pay it back, they have a repayment assistance program that has been well received by the student associations and student bodies.
Il verrait que des changements importants ont été apportés au régime. Je sais que des changements clés ont été apportés à l'aide financière aux étudiants pour que la part de l'aide qu'ils doivent rembourser soit moins élevée et que, au moment où ils doivent le faire, ils puissent compter sur un programme d'aide de repaiement qui a été bien reçu par les associations et la population étudiantes.

Extending the application such that a greater proportion of the road network is subject to electronic tolling for private cars might not be well received by the general public, and solutions in this case should therefore be very carefully balanced.
Une extension de l’application, de sorte qu’une plus grande proportion du réseau routier soit soumise à péage électronique pour les voitures particulières, pourrait ne pas être bien accueillie par le grand public. Il y a lieu dans ce cas de trouver des solutions soigneusement équilibrées.

These treaties have been well received by the international maritime community, as well as by the governments, including Canada's own, which work together through the International Maritime Organization toward the adoption of these instruments to regulate matters of common interest, including environmental protection and issues on safety of life at sea.
Ces traités ont été bien accueillis par la communauté maritime internationale, ainsi que par les gouvernements, dont celui du Canada, qui collaborent au sein de l'Organisation maritime internationale en vue de l'adoption de ces documents visant à réglementer les questions d'intérêt commun, y compris celles qui touchent la protection de l'environnement et la sécurité de la vie en mer.

It was also well received by the European Parliament, the Economic and Social Committee [5] and the Committee of the Regions [6].
Cette idée a également été bien accueillie par le Parlement européen, le Comité économique et social [5] et le Comité des régions [6].

The Action Plan has been well received, and that would not have been the case had culture been forgotten.
Le Plan d'action a été bien reçu et cela n'aurait pas été le cas si la culture avait été oubliée.