Vertaling van "beentjes judgment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]
arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

judgement for maintenance [ judgement for support | judgement of support | judgment for maintenance | judgment for support | judgment of support | maintenance judgement | maintenance judgment | support judgement | support judgment ]
jugement alimentaire

to deliver the judgment | to give the judgment | to pass the judgment | to pronounce the judgment
prononcer le jugement

judgment | judgment of the Court | judgment of the Court of Justice | judgment of the Court of Justice of the European Union
arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment
jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire

criminal judgment | judgment | verdict
jugement pénal | jugement de droit pénal | jugement

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[29] In the Beentjes judgment of 20.9.1988 in Case 31/87, the Court stated that, according to the public procurement directives, "the suitability of contractors is to be checked by the authorities awarding contracts in accordance with the criteria of economic and financial standing and of technical knowledge or ability" (point 17 of the judgment).
[29] Dans l'arrêt du 20.9.1988 dans l'affaire 31/87, Beentjes, la Cour a en effet précisé qu'il résulte des dispositions des directives marchés publics « que les pouvoirs adjudicateurs ne peuvent effectuer la vérification de l'aptitude des entrepreneurs que sur la base de critères fondés sur leur capacité économique, financière et technique » (point 17 de l'arrêt).

In this context, see also the Beentjes judgment cited above, point 37.
Voir à cet égard, l'arrêt Beentjes précité, point 37.

[65] "In order to meet the directive' s aim of ensuring development of effective competition in the award of public works contracts, the criteria and conditions which govern each contract must be given sufficient publicity by the authorities awarding contracts" (see the Beentjes judgment cited above, point 21).
[65] « En vue de satisfaire à l'objectif des directives d'assurer le développement d'une concurrence effective dans le domaine des marchés publics, les critères et conditions qui régissent chaque marché devront faire l'objet d'une publicité adéquate de la part des pouvoirs adjudicateurs » (voir arrêt précité Beentjes, point 21).

[63] See point 28 of the Beentjes judgment cited above.
[63] Voir point 28 de l'arrêt Beentjes précité.

[62] See point 31 of the Beentjes judgment cited above.
[62] Voir point 31 de l'arrêt Beentjes précité.

[39] Case C-19/00, SIAC Constructions, Judgment of 18 October 2001, points 41-45; Case C-31/87, Gebroeders Beentjes v. Pays-Bas, Judgment of 20 September 1988, points 29-37.
[39] Affaire C-19/00, SIAC Constructions, arrêt du 18 octobre 2001, points 41-45; affaire C-31/87, Gebroeders Beentjes c. Pays-Bas, arrêt du 20 septembre 1988, points 29-37.

Whilst Coillte Teoranta is not formally part of the State, nevertheless the Commission considers (notably in the light of the Court of Justice's judgment in the Beentjes case - 31/87) that the term "State" should be interpreted in functional terms.
Bien que le Coillte Teoranta ne soit pas formellement intégré à l'administration de l'État, la Commission estime (notamment en s'appuyant sur la jurisprudence de la Cour de justice dans l'affaire Beentjes - 31/87) que le terme "État" doit être interprété en termes fonctionnels.

However, the Commission considers, particularly on the basis of the Court of Justice's judgment in the Beentjes case (C-31/87), that Coillte Teoranta fully constitutes a contracting authority within the scope of the Public Procurement Directives.
Cependant, la Commission considère, notamment en s'appuyant sur la jurisprudence de la Cour de justice dans l'affaire Beentjes (C-31/87), que Coillte Teoranta constitue un pouvoir adjudicateur pleinement dans le champ d'application des directives marchés publics.