Traduction de «beet growers could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet grower | sugar beet grower | sugar beet producer
betteravier | cultivateur de betteraves | producteur de betteraves

beet grower [ sugar-beet grower ]
betteravier [ betteravière ]

beet producer | beetgrower | beet-grower | sugar beet worker
betteravier | producteur de betteraves

International Confederation of European Sugar-Beet Growers
Confédération internationale des betteraviers européens | CIBE [Abbr.]

Alberta Beet Growers' Marketing Board
Alberta Beet Growers' Marketing Board

Canadian Sugar Beet Growers Association
Association canadienne des producteurs de betteraves sucrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Alberta Sugar Beet Growers, Mr. Gerald Third, if you could start and then we'll hook back up with the Niagara guys a little later.
Monsieur Gerald Third, des Alberta Sugar Beets Growers, je vais vous demander de commencer, et nous retrouverons notre témoin de Niagara un peu plus tard.

A new element is that beet growers could apply directly for aid from the restructuring fund, up to a certain limit.
Il est proposé que les betteraviers puissent demander directement une aide auprès du fonds de restructuration dans une certaine limite.

a Commission communication would be published in the Official Journal at the end of January announcing a future cut in the Community quota so that beet growers could plan and organise their sowing and the subsequent harvest in good time; the Council Regulation on the sugar reform would then be officially adopted as an "A" item, probably at the next meeting of the Agriculture and Fisheries Council on 20 February; once the Council Regulation had been adopted, the management committee on sugar would propose applying a quota cut at the end of February.
qu'une communication de la Commission publiée au Journal officiel à la fin janvier annoncerait une future réduction du quota communautaire pour que les betteraviers disposent du temps nécessaire pour planifier et organiser l'ensemencement et les récoltes ultérieures; que le règlement du Conseil sur la réforme du sucre serait alors adopté officiellement en point A, probablement lors de la prochaine session du Conseil "Agriculture et pêche", le 20 février; qu'une fois le règlement du Conseil adopté, le Comité de gestion du sucre proposerait, à la fin de février, d'appliquer une réduction de quota.

There are many other examples of the European Parliament’s influence on this reform: the retention of the intervention system during a transitional period; the reduction of the price cuts and its extension over a four-year period with a generous compensation scheme; all the measures taken to more adequately ensure the management of supply; the possibilities of making a real difference in those areas that will be most affected by the restructuring; and the allocation of the restructuring aid, of which at least 10% would be reserved for sugar beet growers and machinery contractors – an amount that could be increased by Member States according to their specific situations.
Il y a de nombreux autres exemples de l’influence du Parlement européen sur cette réforme: la conservation du système des interventions pendant une période transitoire, la réduction des diminutions des prix et son extension sur une période de quatre ans accompagnée d’un régime de compensation généreux, toutes les mesures prises pour assurer de manière plus appropriée la gestion de l’approvisionnement, les possibilités de faire une vraie différence dans les domaines qui seront les plus touchés par la restructuration et, enfin, l’allocation de l’aide à la restructuration, dont au moins 10% seraient réservés aux cultivateurs de betterave sucrière et fabricants de machines. Ce montant peut être augmenté par les États membres selon leur situation spécifique.

Many growers asked us if they could ship their beets to Taber, but distance is a problem for sugar beets.
Beaucoup de cultivateurs nous ont demandé s'ils pouvaient expédier leurs betteraves à Taber, mais la distance est un problème pour les betteraves à sucre.