Vertaling van "beet grower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet grower | sugar beet grower | sugar beet producer
betteravier | cultivateur de betteraves | producteur de betteraves

beet grower [ sugar-beet grower ]
betteravier [ betteravière ]

Alberta Beet Growers' Marketing Board
Alberta Beet Growers' Marketing Board

beet producer | beetgrower | beet-grower | sugar beet worker
betteravier | producteur de betteraves

International Confederation of European Sugar-Beet Growers
Confédération internationale des betteraviers européens | CIBE [Abbr.]

Canadian Sugar Beet Growers Association
Association canadienne des producteurs de betteraves sucrières

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
entretenir des contacts avec des cultivateurs | se mettre en relation avec des cultivateurs

beet nematode | sugar beet nematode | beet eelworm
nématode de la betterave

Gardeners, horticultural and nursery growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières

Tree and shrub crop growers
Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bruce Webster (General Manager, Canadian Sugar Beet Producers' Association Inc.): The Canadian Sugar Beet Producers' Association, at this time, consists of active membership from sugar beet growers in southern Alberta only.
M. Bruce Webster (directeur général, Canadian Sugar Beet Producers' Association Inc.): La Canadian Sugar Beet Producers' Association se compose à ce moment-ci de membres actifs qui sont des producteurs de betteraves à sucre provenant uniquement du sud de l'Alberta.

We have Victor Chrapko, the President of the Alberta Organic Producers Association, David Lauwen, the President of the Alberta Sugar Beet Growers, Jerry Zeinstra, Vice-chairman of the Potato Growers of Alberta, and Mark Miyanaga, who is Director at large of the Potato Growers of Alberta.
Nous recevons Victor Chrapko, président de l'Alberta Organic Producers Association, David Lauwen, président de l'Alberta Sugar Beet Growers, Jerry Zeinstra, vice-président des Potato Growers of Alberta, et Mark Miyanaga, directeur par mandat spécial des Potato Growers of Alberta.

On behalf of the 250 sugar beet growers in Alberta, and on behalf of the Alberta Sugar Beet Growers, I thank you all again for giving me this opportunity to speak.
Au nom des 250 producteurs de betteraves à sucre de l'Alberta, et au nom de Alberta Sugar Beet Growers, je vous remercie encore de m'avoir donné cette occasion de m'adresser à vous.

I announced at the annual general meeting of the Alberta Sugar Beet Growers in Lethbridge that our government will invest $600,000 to help study the viability of using sugar beets in the production of sustainable alternatives to petrochemicals.
J'ai en effet annoncé, à l'assemblée générale annuelle de l'association des producteurs de betteraves à sucre de l'Alberta, tenue à Lethbridge, que le gouvernement contribuera à hauteur de 600 000 $ à une étude sur la possibilité d'utiliser la betterave à sucre pour mettre au point des solutions de rechange viables aux produits pétrochimiques.

In such cases the transitional Community aid to sugar beet growers will not suffice to fully address the beet growers' difficulties.
Dans de tels cas, l'aide transitoire accordée par la Communauté aux producteurs de betteraves ne suffira pas à résoudre toutes leurs difficultés.

For Italy, the temporary aid referred to in the first subparagraph, shall not exceed a total of EUR 11 per marketing year per tonne of sugar beet to be granted to sugar beet growers and for the transport of sugar beet.
Pour l'Italie, l'aide temporaire visée au premier alinéa ne dépasse pas un total de 11 EUR par campagne de commercialisation et par tonne de betterave à sucre, à accorder aux producteurs de betteraves et pour le transport de ces betteraves.

To avoid Member States granting State aid exceeding the needs of their sugar beet growers the determination of the total amount of the State aid concerned should be made subject to Commission approval, except in the case of Italy where the maximum need for most productive sugar beet to adapt to the market conditions after the reform can be estimated at EUR 11 per tonne of sugar beet produced.
Afin d'éviter que les États membres n'accordent une aide d'État qui excède les besoins de leurs producteurs de betteraves, la fixation du montant total de l'aide d'État concernée devrait être subordonnée à l'approbation de la Commission, sauf dans le cas de l'Italie où l'on peut estimer que les producteurs de betteraves les plus productifs auront besoin pour s'adapter aux conditions du marché après la réforme de maximum 11 EUR par tonne de betteraves produites.

The conditions for adjustment by the Member States of the quotas of the undertakings in question should be established while ensuring that changes to the quotas of sugar undertakings are not detrimental to the interests of the beet growers or cane growers concerned.
Il y a lieu d'établir les conditions d'ajustement par les États membres des quotas des entreprises en question en évitant que les modifications des quotas des entreprises sucrières se fassent au détriment des intérêts des producteurs de betteraves ou des producteurs de cannes concernés.

Where a Member State grants a sugar producing undertaking price and outlet guarantees for processing sugar beet into ethyl alcohol, that Member State may, in agreement with that undertaking and the beet growers concerned, allocate all or part of the sugar production quotas to one or more other undertakings for one or more marketing years.
Lorsqu'un État membre attribue à une entreprise productrice de sucre des garanties de prix et d'écoulement pour la transformation de la betterave à sucre en alcool éthylique, il peut, en accord avec cette entreprise et les producteurs de betteraves concernés, attribuer, pour une ou plusieurs campagnes de commercialisation, tout ou partie des quotas de la production de sucre à une ou plusieurs autres entreprises.

Bruce Webster, General Manager, Alberta Sugar Beet Growers: Thank you for once again agreeing to listen to us on the topic of the Southern Alberta sugar beet industry.
Bruce Webster, directeur général, Producteurs de betterave à sucre de l'Alberta : Merci encore une fois d'avoir accepté de nous écouter au sujet de l'industrie de la betterave à sucre dans le sud de l'Alberta.