Vertaling van "before any south-to-north " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

East-West-North-South Encounter the effects of Europe's transformation on North-South cooperation
Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud

North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | North-South:a programme for survival
Nord-Sud:Un programme de survie

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Straight Point south-east, South Bishop north-west
Straight Point South East; South Bishop North West

North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources.
Interconnexions électriques Nord-Sud en Europe centrale et orientale et en Europe du Sud-Est: interconnexions et lignes intérieures dans les directions Nord-Sud et Est-Ouest en vue de compléter le marché intérieur et d'intégrer la production issue de sources d'énergie renouvelables.

Second, they will provide for South/South market opening, as a priority before any South-to-North liberalisation.
Deuxièmement, ils offriront une ouverture de marché Sud/Sud, une priorité avant toute libéralisation Sud-Nord.

In this context, the EU reiterated its firm support for the Republic of Korea’s Policy for Peace and Prosperity, pointing out that exchanges between South and North Korea should foster a favourable environment for a peaceful resolution of the North Korean nuclear issue.
8. Les dirigeants ont réaffirmé leur détermination à œuvrer pour une paix et une stabilité durables dans la péninsule coréenne, notamment par le règlement pacifique du problème du nucléaire nord-coréen.

Medical supplies will be provided for more than 8 million people in the South Hamgyong, North Pyongan, South Pyongan, Chagang, and Kaesong regions.
Des fournitures médicales seront acheminées pour plus de 8 millions de personnes dans les régions du Hamgyong du Sud, du Pyongan du Nord, du Pyongan du Sud, du Chagang, et du Kaesong.

Up to eight million people in the provinces of South Hamgyong, North Pyongan, South Pyongan, Chagang, and Kaesong will benefit from the provision of medical supplies.
Près de 8 millions de personnes dans les provinces du sud Hamgyong, du nord Pyongan, du sud Pyongan, de Chagang et de Kaesong bénéficieront de la fourniture d’articles médicaux.

The North/South dimension is only one example of the brain drain issue, which also has North/North (it also affects the EU) and South/South dimensions.
La dimension nord-sud n'est qu'un exemple de la question de la fuite des cerveaux, qui revêt également une dimension nord-nord (elle affecte aussi l’UE) et une dimension sud-sud.

Ten programmes concern the English regions (West Midlands, Yorkshire and Humber, East Midlands, North East of England, North West of England, East England, South East England, South West England and London) and Gibraltar, three concern Scotland (South of Scotland, East of Scotland and Western Scotland) and one concerns Wales (East Wales).
Dix programmes concernent les régions d'Angleterre (Ouest des Midlands, Yorkshire et Humber, Est des Midlands, Nord-Est de l'Angleterre, Nord-Ouest de l'Angleterre, Est de l'Angleterre, Sud-Est de l'Angleterre, Sud-Ouest de l'Angleterre et Londres) et Gibraltar; trois concernent l'Écosse (Sud de l'Écosse, Est de l'Écosse et Ouest de l'Écosse) ; et un concerne le pays de Galles (Est du pays de Galles).

The areas covered by this programme are, in particular, "Alto Belice Corleonese", "Calatino South Simeto", "Catania South" (Sicily), "North-East Naples", "Agro Nocerino Sarnese" (Campania), "North Barese Ofantino" (Apulia), "Matese" (Molise) and Oristano (Sardinia).
Les zones concernées sont, en particulier, "Alto Belice Corleonese", "Calatino Sud Simeto", "Catania Sud" (Sicile), "Nord Est Napoli", "Agro Nocerino Sarnese" (Campanie), "Nord Barese Ofantino" Apulie), "Matese" (Molise) et "Oristano" (Sardaigne).

The United Kingdom contains fourteen Objective 2 regions: Gibraltar, West Midlands, Yorkshire and Humberside, East Midlands, North East England, North West England, East of England, South East England, London, South West England, South of Scotland, East of Scotland, Western Scotland and East Wales.
Le Royaume-Uni comprend quatorze régions objectif 2 : Gibraltar, Ouest des Midlands, Yorkshire et Humberside, Est des Midlands, Nord-Est de l'Angleterre, Nord-Ouest de l'Angleterre, Est de l'Angleterre, Sud-Est de l'Angleterre, Londres, Sud-Ouest de l'Angleterre, Sud de l'Écosse, Est de l'Écosse, Ouest de l'Écosse et Est du pays de Galles.