Vertaling van "before concluding let me touch very briefly " (Engels → Frans) :

Let me touch very briefly on the progress since the Miami summit in 1994.
Permettez-moi maintenant de vous parler très brièvement des progrès que nous avons réalisés depuis le sommet de Miami, en 1994.

Now let me touch very briefly on some of the candidates and their approaches to these issues.
Permettez-moi maintenant de vous parler très brièvement de certains des candidats et de leurs vues sur ces questions.

Before concluding, let me just mention that my services have recently commissioned an important study, which is under way at this very moment, and which will give us a new and up-to-date insight into several cases of small-scale fisheries located in different regions and seas of the Community.
Avant de conclure, je voudrais signaler que mes services ont récemment commandité une étude importante, qui est actuellement en cours, et qui nous donnera des informations nouvelles et actualisées sur plusieurs entreprises de pêche côtière situées dans différentes régions et mers de l’Union européenne.

Before concluding, let me briefly touch upon the financial implications of the accession of Bulgaria and Romania, to which Mr Smith referred in his speech.
Avant de conclure, permettez-moi d’aborder brièvement les implications financières de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, auxquelles M. Smith a fait allusion dans son intervention.

Let me touch very briefly on one very specific aspect: the issue of anti-personnel landmines.
Permettez-moi d'aborder très brièvement une question très spécifique, celle des mines antipersonnel.

Before concluding let me touch very briefly on environment, labour, and human rights.
Avant de conclure, je voudrais dire quelques mots sur l'environnement, la main-d'oeuvre et les droits de la personne.

Let me touch very briefly on those, and then I will touch as well on NORAD and NATO, and so on, in the course of my comments.
J'ai l'intention d'aborder brièvement ces sujets, et ensuite je vous parlerai de NORAD et de l'OTAN, et ainsi de suite dans le cadre de mes commentaires.

Let me say very briefly why I was prompted, and I guess I would say provoked, to enter the debate that is before the House at this time.
Je voudrais dire très brièvement pourquoi j'ai été poussée, et je dirais même provoquée, à intervenir dans le débat de la mesure à l'étude à la Chambre.