Traduction de «before elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

Election in Respect of Flow-Through Shares Issued Pursuant to an Agreement Entered into After February 1986 and Before 1987
Exercice d'un choix à l'égard d'actions accréditives émises en vertu d'une convention conclue après février 1986 et avant 1987

election campaign
campagne électorale

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

pre-flight checking [ pre-flight inspection | pre-flight check | before-flight inspection | before flight inspection | preflight inspection | preflight check-out | before flight check | b-check ]
préparation pour le vol [ inspection prévol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | inspection avant vol | inspection avant le vol | vérification avant-vol | visite avant vol | visite prévol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- LTOs should be deployed ideally two months before election day and remain after the election results to observe the resolution of electoral disputes.
- Idéalement, des observateurs à long terme (OLT) devraient être déployés deux mois avant le jour du scrutin et rester en place après les résultats des élections pour observer la résolution des conflits électoraux.

- LTOs to be deployed two months before election day.
- Les OLT doivent être déployés deux mois avant le jour du scrutin.

- The Short Term Observers (STOs) should arrive shortly before election day and be deployed to observe polling day and the early counting of the ballots.
- Les observateurs à court terme (OCT) doivent arriver sur place peu de temps avant le jour du scrutin et être déployés pour observer le déroulement du scrutin et assister au dépouillement des voix.

The EU Election Observation Mission will consist of a Core Team of six election analysts, 20 long-term observers who will be deployed to all Mozambican Provinces, as well as additional short-term observers who will arrive shortly before election day.
La mission d'observation électorale sera composée d'un noyau de six analystes spécialisés dans le domaine électoral, de vingt observateurs à long terme, qui seront déployés dans toutes les provinces du Mozambique, et d'observateurs à court terme, qui arriveront sur place peu de temps avant le scrutin.

The bill died on the Order Paper when Parliament was dissolved in September 2008 but not before being amended by the House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs to remove the last day before election day as a day for an advance poll, but retaining the eighth day before election day, for a total of four days of advance polling.
Ce projet de loi est mort au Feuilleton à la prorogation du Parlement en septembre 2008, mais non sans avoir été amendé par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre afin de supprimer le dernier jour avant le jour du scrutin du nombre des jours de vote par anticipation, mais en conservant le huitième jour précédant le jour du scrutin, ce qui donnait un total de quatre jours de vote par anticipation.

The dates when electoral rolls close vary widely between Member States, ranging from two months to five days before election day.
Les dates de clôture des listes électorales varient considérablement d’un État membre à l’autre, allant de deux mois à cinq jours avant le jour du scrutin.

A total of 100 short-term observers (STOs) as accompanied by a delegation of Members of the European Parliament, and complemented by approximately 10 diplomats from EU Member State embassies in Caracas, will begin work just before election day to observe voting, counting and the tabulation of results.
Une équipe de 100 observateurs à court terme (OCT), ainsi qu'une délégation de membres du Parlement européen et une dizaine de diplomates des ambassades des États membres de l'UE à Caracas, débuteront leurs activités la veille des élections, afin d'observer le déroulement du scrutin, le dépouillement des votes et l’établissement des résultats.

A total of 60 short-term observers will arrive just before election day to observe voting, counting and the tabulation of results.
Quelque 60 observateurs à court terme arriveront peu avant le jour des élections et seront chargés d'observer le scrutin, le dépouillement et la présentation des résultats.

Short-term observers will arrive just before election day to observe voting, counting and the tabulation of results.
Des observateurs à court terme arriveront juste avant le jour des élections et seront chargés d'observer le déroulement du scrutin, le dépouillement des voix et la compilation des résultats.

deploying long-term observers two months before election day and keeping them in place until any electoral disputes have been resolved.
déployer les observateurs à long terme deux mois avant le jour du scrutin et les faire rester sur place jusqu'à la résolution des conflits électoraux.