Traduction de «before introducing anything » (Anglais → Français) :

Even though at the first ministers' conference, the question of funding student aid was raised and the first ministers asked the Prime Minister to consult the provinces before introducing anything, that's not what he chose to do.
Bien qu'à la conférence des premiers ministres, on ait soulevé la question du financement et de l'aide aux étudiants et que les premiers ministres aient demandé au premier ministre du Canada de consulter les provinces avant d'instaurer quoi que ce soit, ce n'est pas ce qu'il a choisi de faire.

You have to get a " no objection" letter from Health Canada to go back to the research ethics board and the data and safety monitoring board before you can introduce anything to a patient.
De plus, il faut obtenir une lettre de « non-objection » de Santé Canada pour pouvoir revenir devant le comité d'éthique de la recherche et devant le comité de surveillance des données et de l'innocuité avant même de pouvoir administrer quoi que ce soit à un patient.

Before a private sector company introduces any, in this case, safety measures or the use of safety equipment, it will do a very careful analysis on what the chances are that anything is going to happen, that there are going to be problems, that there is a risk there will be a loss of limb and life and, even at that point, what the exposure of that company is to liability.
Avant d'instaurer, dans ce cas-ci, des mesures de sécurité ou d'autoriser l'utilisation de matériel de sécurité, une entreprise privée fera une analyse méticuleuse des possibilités qu'un incident survienne, qu'il y ait des problèmes et qu'une personne perde un membre ou la vie et examinera, même à ce point, dans quelle mesure la compagnie aura à en assumer la responsabilité.

So, in the plan introduced on the day before, that is, December 16, there was no confirmation either that anything would be done to fix this.
Donc, dans le plan de la veille, donc du 16 décembre, il n'y avait pas de confirmation non plus qu'on agirait de ce côté.

Firstly, before anything is done to instigate procedures for introducing permits into the market, there has to be an assessment, made on the basis of common principles, of the harm caused to the environment and people’s health.
Premièrement, avant d'entamer les procédures en vue d'accorder une première autorisation de commercialisation, il faut évaluer conformément à des principes communs les dangers pour l'environnement et la santé humaine.

The Liberals also consulted tax experts and other people before introducing their election platform and telling the public they would abolish the GST, either that or they were saying just about anything during the election campaign.
Ils ont consulté des fiscalistes et d'autres gens aussi avant de présenter leur plate-forme électorale et de dire aux gens qu'ils allaient abolir la TPS, ou ils disent n'importe quoi en campagne électorale.