Traduction de «before the meeting eu trade commissioner peter mandelson said » (Anglais → Français) :

Before the meeting EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “In Mali, and the rest of West Africa roughly 15 million people depend on cotton for their living.
Avant la réunion, Peter Mandelson, commissaire européen responsable du commerce, s’est exprimé ainsi: «Au Mali et dans le reste de l’Afrique de l’Ouest, le coton fait vivre quelque 15 millions de personnes.

Speaking after the meeting EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “This has been an important year in EU-China trade relations.
Dans une allocation prononcée à l’issue de la réunion, M. Peter Mandelson, commissaire de l’UE chargé du commerce, a indiqué ce qui sui : “L’année qui s’achève a été importante pour les relations commerciales UE-Chine.

Commissioner for Trade Cecilia Malmström, present in the meeting, said: "The problem of excess capacity of steel has real effects on people's lives – especially those who become unemployed.
Présente à la réunion, la commissaire chargée du commerce Cecilia Malmström a déclaré: «Le problème de la surcapacité de production d'acier a des effets réels sur la vie des gens — en particulier pour ceux qui perdent leur emploi.

Before opening the conference, EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “The European Union’s trade negotiations can only be judged by results; but results mean more than markets opened and profits made.
Le commissaire chargé du commerce, Peter Mandelson, a ouvert la conférence par ce message: «Les négociations commerciales de l'Union européenne ne peuvent être jugées que sur des résultats; ceux-ci, toutefois, ne se limitent pas aux profits réalisés ou aux marchés libéralisés.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: "I am convening this meeting to try and narrow some differences between some key players.
M. Peter Mandelson, commissaire au commerce, a déclaré: «Je convoque cette réunion pour essayer d’aplanir certaines différences entre certains acteurs clés.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “Trade policy is not a substitute for social policy, but handled properly, multilateral trade liberalisation can foster long-term economic growth, combat poverty and raise living and working standards.
Le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, a déclaré : «La politique commerciale ne remplace pas la politique sociale, mais si elle est gérée correctement, la libéralisation du commerce multilatéral peut contribuer à stimuler une croissance économique à long terme, à lutter contre la pauvreté et à améliorer les conditions de vie et de travail.

Speaking following the meeting, EU Commissioner for Trade, Cecilia Malmström said: "I am very glad to see another initiative taking shape from our "Trade for All" strategy announced last year.
S'exprimant à l'issue de la réunion, la commissaire européenne pour le commerce, Cecilia Malmström, a déclaré: "Je me réjouis de voir une autre initiative prendre forme dans le cadre de notre stratégie «Le commerce pour tous».

It also reflects informal contacts with EU Member States and the European Parliament and a series of papers submitted to EU Trade Commissioner Peter Mandelson by experts in the field of trade defence instruments in July 2006[1].
Il rend également compte des contacts informels avec les États membres et avec le Parlement européen et s’inspire d’une série de documents présentés au Commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, par des experts en matière d’instruments de défense commerciale en juillet 2006[1].

Whereas Article 1 of Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (3) excluded embryos derived by certain techniques from the scope of the said Directive; whereas embryos which are to be subjected to techniques which involve the penetration of the zona pellucida may be traded or imported as long as they meet the requirements of the said Directive before recourse is had to these techniques, with certain additional safeguards; whereas embryos derived by in vitro fertilization may also be traded or imported, with appropriate safeguards;
considérant que l'article 1er de la directive 89/556/CEE du Conseil, du 25 septembre 1989, fixant les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine (3) a exclu du champ d'application de cette directive les embryons résultant de certaines techniques; que les embryons soumis à des techniques impliquant la pénétration de la zone pellucide peuvent être introduits dans les échanges ou importés aussi longtemps qu'ils répondent aux exigences de ladite directive avant le recours à ces techniques, moyennant certaines garanties additionnelles; que les embryons résultant d'une fertilisation in vitro peuvent également être introduits dans les échanges ou importés, moyennant des garanties appropriées;