Vertaling van "begin a transition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of a Prime Minister's transition team [ member of a transition team | transition team member ]
membre d’une équipe de transition du Premier ministre [ membre d'une équipe de transition ]

to begin a play | to start a play
amorcer un jeu

start a play [ begin a play ]
amorcer un jeu

Beginning a long journey
Début d'un long parcours

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

transit of a detainee | transit
transit d'un détenu | transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brexit: European Commission receives mandate to begin negotiations with the United Kingdom on transitional arrangements // Brussels, 29 January 2018
Brexit: la Commission européenne reçoit un mandat pour entamer des négociations avec le Royaume-Uni sur des modalités transitoires // Bruxelles, le 29 janvier 2018

The European Commission welcomes today's decision by the General Affairs Council (Article 50) to allow negotiations to begin on possible transitional arrangements following the United Kingdom's orderly withdrawal from the European Union.
La Commission européenne se félicite de la décision prise aujourd'hui par le Conseil des affaires générales (article 50) quant à l'ouverture de négociations relatives à d'éventuelles modalités transitoires après le retrait ordonné du Royaume-Uni de l'Union européenne.

8. This box shall begin with the words "number of entries" and further along the line the words "duration of transit" and again "days" shall appear.
8. Cette case commence par les termes "nombre d'entrées" et les termes "durée du transit" et "jours" apparaissent plus loin sur la même ligne.

In addition, it reminds the Commission that one of its essential priorities is to complete the process of decentralisation effectively while retaining strengthened controls, and as quickly as possible, so that it can begin to consider the transition from the ISPA funds to the Cohesion Fund.
Par ailleurs, il rappelle à la Commission qu'une de ses priorités essentielles est d'achever le processus de décentralisation d'une manière efficace en conservant des contrôles renforcés, et dans les plus brefs délais, pour pouvoir commencer à réfléchir à la transition des fonds ISPA vers le Fonds de cohésion.

H. whereas the Gulf Cooperation Council will work with the authorities in Syria to begin the transition towards free elections and the handover of power by President Assad;
H. considérant que le Conseil de coopération du Golfe entend collaborer avec les autorités syriennes pour entamer le processus de transition vers des élections libres et de transfert du pouvoir détenu par le président Assad;

P. whereas the Gulf Cooperation Council will work with the authorities in Syria to begin the transition towards free elections and the handover of power by President Assad;
P. considérant que le Conseil de coopération du Golfe entend collaborer avec les autorités syriennes pour entamer le processus de transition vers des élections libres et de transfert du pouvoir détenu par le président Assad;

G. whereas the Gulf Cooperation Council will work with the authorities in Syria to begin the transition towards free elections and the handover of power by President Assad;
G. considérant que le Conseil de coopération du Golfe entend collaborer avec les autorités syriennes pour entamer le processus de transition vers des élections libres et de transfert du pouvoir détenu par le président Assad;

J. whereas the Gulf Cooperation Council will work with the authorities in Syria to begin the transition of power from President Assad,
J. considérant que le Conseil de coopération du Golfe travaillera avec les autorités syriennes pour entamer le processus de transfert du pouvoir détenu par le président Assad,

This ensures that the conferral of jurisdiction on the Court of Justice and the attribution of jurisdiction to the Community Patent Court take effect at the same point in time marking the end of the transitional period and the beginning of the Community jurisdiction.
Cette disposition garantira que les attributions de compétence à la Cour de justice, d'une part, et au Tribunal du brevet communautaire, d'autre part, prendront effet à la même date, qui marquera la fin de la période transitoire et le début de la compétence communautaire.