Traduction de «begin by turning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1943: the Tide Begins to Turn
1943 : le vent tourne

the tide begin to turn
le vent commence à tourner

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This realization entails a market change we are just beginning to witness, as the bigger European industrial players are now turning their attention to this market sector, although they are still some time away before putting their full weight behind it.
Cette prise de conscience implique une modification du marché qui commence juste à se faire sentir, du fait que les grands acteurs industriels européens s’intéressent désormais à ce secteur. Il faudra toutefois attendre un certain temps avant que leur influence ne soit significative.

The Somport road tunnel through the Pyrenees, which was opened at the beginning of 2003, is an example of such lack of cross-border planning, since the new motorway, financed by the Cohesion Fund on the Spanish side of border, turns into a old national road on the French side.
Le tunnel routier du Somport, à travers les Pyrénées, ouvert au début de 2003, offre l'exemple d'un tel manque de planification transfrontalière, puisque la nouvelle autoroute, financée par le Fonds de cohésion du côté espagnol de la frontière, se transforme en une vieille route nationale du côté français.

I know from my own personal background as a senior civil servant of more than 25 years that when you legislate a solution to a problem like that, you begin to build up regulation, and then you begin to turn your redress office into a quasi-judicial tribunal.
Mon passé de haut fonctionnaire pendant plus de 25 ans m'a appris que lorsqu'on légifère pour résoudre un problème de ce genre, on commence par accumuler les règlements et la voie de recours se transforme progressivement en un organisme quasi judiciaire.

As soon as international treaty negotiations begin, the wheels at home should begin to turn in order to ensure national awareness of the issues at stake and the obligations that may have to be undertaken by all levels of government across Canada .
Dès que s’amorcent des négociations sur un traité international, il faut que s’enclenchent au niveau national des activités pour sensibiliser tous les paliers de gouvernement aux enjeux et aux obligations qu’ils auront peut‑être à assumer.

If we begin to understand that climate change adaptation and climate change action are an investment, then we can begin to turn that, see it as an opportunity and deal with it productively in the future to save that inevitable cost.
Si nous commençons à comprendre que l'adaptation aux changements climatiques et les mesures de lutte contre les changements climatiques sont un investissement, nous pourrons commencer à les voir différemment, à les voir comme une occasion.

Fortunately, things are beginning to turn around, but we face this kind of problem every time a country decides to close its market.
Heureusement, les choses sont en train de se régler, mais on fait face à ce genre de problèmes lorsqu'un pays décide de fermer son marché.

A Europe ready to take swift, bold, ambitious and well-targeted action will be a Europe able to put the brakes on the downturn and begin to turn the tide.
Une Europe prête à engager une action rapide, audacieuse, ambitieuse et bien ciblée sera une Europe capable d'enrayer la crise et de commencer à inverser la tendance.

Step 4 – If the unit turns off within this hour, record the Sleep energy and time at that point in time, but wait until a full hour has elapsed since the final Sleep mode was initiated before beginning Step 5.
Étape 4 – Si l'appareil s'arrête dans l'heure, il convient de relever la durée et la consommation en mode «veille» à ce moment, mais d'attendre qu'une heure pleine soit écoulée depuis la mise en mode «veille» final avant de commencer l'étape 5.

The budget yesterday was an opportunity for Canada to begin to face the possibilities of the future, to begin to turn around the growing recession.
Le budget présenté hier était pour le Canada une occasion de commencer à faire face aux possibilités de l'avenir et à contrer la récession croissante.

When the mixture begins to turn brown, add a small quantity of nitric acid and continue to heat. Continue in this way until the liquid remains colourless and the flask fills with white SO3 fumes.
Lorsque le mélange tend à brunir, ajouter une petite quantité d'acide nitrique en continuant à chauffer et ainsi de suite jusqu'à ce que le liquide reste incolore et que l'atmosphère du ballon se remplisse de fumées blanches de SO3.