Traduction de «begin further discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommit [ refer back | refer for further discussion ]
renvoyer de nouveau [ renvoyer à nouveau ]

without further discussion
sans aucune intervention orale - Parleur

refer To cabinet for further discussion
renvoyer au Cabinet pour une nouvelle étude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Maybe I could just bootleg that a bit and say by explanation that the reason we've come to this step is because in the beginning, when Air Canada proposed with Canadian to take their international routes off their hands and help out Canadian in that fashion, that precipitated further discussions, which precipitated the next series of five steps, which brought us to where we are today, and that is a serious negotiation between a company called Onex, which is interested in purchasing both airlines, and of course Air Canada, which is interested in ensuring that it has control along with a purchase of Canadian.
Le président: Permettez-moi de vous interrompre pour vous expliquer pourquoi nous en sommes venus à cette étape. C'est parce qu'au début, lorsque Air Canada a proposé à Canadien de prendre ses itinéraires internationaux et de l'aider de cette façon, cela a précipité la discussion, ce qui a à son tour provoqué la série de cinq étapes qui nous a amenés là où nous sommes aujourd'hui et il s'agit d'une négociation sérieuse entre une entreprise appelée Onex qui voudrait acheter les deux compagnies aériennes, et bien sûr Air Canada, qui voudrait s'assurer le contrôle en achetant Canadien.

With regard to form, I should like to remind the Chamber that it was voted on in the Committee on Legal Affairs at the beginning of June and that further discussions took place when the three postponements were agreed.
Sur la forme, je rappellerai qu’il a été voté en commission des affaires juridiques au début du mois de juin; qu’il y a encore eu des discussions à l’occasion des trois reports qui ont été accordés.

The future of EU aquaculture and the role that the Community should adopt in the longer term in this regard will have to be assessed and further discussed in the process that begins now on the preparation of the future reform of the Common Fisheries Policy and the review of EU financing instruments after 2013.
L’avenir de l’aquaculture européenne et le rôle que la Communauté devrait adopter à plus long terme à cet égard devront être évalués et faire l’objet de discussions supplémentaires dans le cadre du processus qui débute à présent sur la préparation de la future réforme de la politique commune de la pêche et de la révision des instruments financiers de l’UE après 2013.

This is why the Commission does not at this stage plan to begin further discussions regarding this directive.
C’est pourquoi, la Commission n’envisage pas, à ce stade, d’entamer de nouvelles discussions sur cette directive.

We must now begin to discuss, prepare and work on a rail project that will create a great Pyrenean pass, not at the western or eastern extremes, but at the most central part; that will go further than the contribution of the possible creation of the Canfranc pass; that will create a truly significant rail route for goods.
Il convient de commencer les discussions, les préparations et les travaux d’un projet de voie ferrée permettant le passage des Pyrénées, ni à leurs extrémités orientale ou occidentale, mais dans leur partie la plus centrale, dépassant ce que pourrait apporter l’éventuelle mise en exploitation du passage de Canfranc et permettant un réel transit important de marchandises par chemin de fer.

Further discussions will begin this year on this technically challenging issue.
Au cours de cette année, de plus amples discussions doivent se tenir sur cette question représentant un défi technique.

The General Affairs Council of December 14 will begin further discussions on two proposed regulations for protecting the public against the risks of radioactivity in foodstuffs: - reintroduction on a Community basis of the post-Chernobyl standards for caesium levels in foodstuffs imported to the Community - establishment of an automatic system which would allow limits to be applied immediately to all foodstuffs marketed in the Community following abnormal radioactivity levels or a nuclear accident, while more specific limits are introduced It has long been clear that a Council decision is necessary on both parts of the package if an agreement is to be reached.
Le Conseil affaires générales du 14 décembre poursuivra la discusion des deux projets de règlement relatifs à la protection des populations civiles contre les risques de radioactivité dans les denrées alimentaires : - réintroduction sur une base communautaire des normes post- Tchernobyl pour les niveaux de caesium dans les denrées alimentaires importées dans la Communauté. - adoption d'un système automatique qui permettrait l'application immédiate de limites à toutes les denrées alimentaires commercialisées dns la Communauté en cas de niveaux anormaux de radioactivité ou d'accident nucléaire pendant l'introduction de limites plus spécifiques. Il est évident depuis longtemps qu'il faut une décision du Conseil sur les deux parties du paquet si l'on veut qu'un accord soit réalisé.

Since we are just beginning our work, and there is still a lot of legwork to be done, we intend to have at least two annual meetings in the first few years, and depending on how that works out, we will see what needs to be done after further discussion in collaboration with the community.
Comme on est au début de nos travaux et qu'il y a beaucoup de débroussaillage à faire, on entend pour les premières années tenir au moins deux rencontres annuelles et, selon la façon dont se dérouleront les travaux, on verra ce qui sera nécessaire après discussion et en collaboration avec la communauté.

Maybe you're in discussion and intend to go into further discussion on this, but at least in the beginning, funding is going to be critical, and they'll certainly need all the access to funding they can get.
Vous avez peut-être déjà entamé des discussions à ce sujet et comptez les poursuivre, mais la question du financement sera d'une importance critique, au début du moins.