Traduction de «begin my intervention by thanking commissioner » (Anglais → Français) :

As is traditional, I will begin my comments by thanking the voters of my riding of Lanark—Carleton for placing their trust in me and for sending me to this place as their representative.
Comme le veut la tradition, je désire d'abord remercier les électeurs de ma circonscription de Lanark—Carleton qui m'ont manifesté leur confiance et qui m'ont confié le mandat de les représenter à la Chambre.

Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "From the beginning of my mandate I have been a strong supporter of increased transparency in decision-making as well as in the terms of access to the scientific studies underlying the approval of active substances.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré: «Dès le début de mon mandat, j'ai fermement soutenu une transparence accrue dans le processus décisionnel ainsi que les conditions d'accès aux études scientifiques qui sous-tendent l'approbation de substances actives.

Since the beginning of my mandate, my Commissioners have made over 350 visits to national Parliaments.
Depuis le début de mon mandat, mes commissaires se sont rendus plus de 350 fois dans les Parlements nationaux.

At the beginning of this Commission's mandate, I wanted the British Commissioner to be in charge of Financial Services, as a sign of my confidence in the United Kingdom's membership of the European Union.
Au début du mandat de cette Commission, j’ai souhaité confier le portefeuille des services financiers au commissaire britannique, en signe de ma confiance dans l’appartenance du Royaume‑Uni à l’Union européenne.

The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".
La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».

I'm beginning my third week as commissioner of the CRA, so I may draw on the expertise of my senior officials, Mr. George Arsenijevic, assistant commissioner of the assessment and benefit services branch, and Mr. Brian McCauley, assistant commissioner of the legislative policy and regulatory affairs branch.
J'entame ma troisième semaine à titre la commissaire de l'ARC, alors je devrai faire appel à l'expertise de mes hauts fonctionnaires, M. George Arsenijevic, le sous-commissaire de la Direction générale des services de cotisation et de prestations, et M. Brian McCauley, le sous-commissaire de la Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires.

Mr. Speaker, as is proper, I will begin my speech by thanking the voters of my riding for again showing confidence in me and electing me a second time.
Monsieur le Président, comme il se doit, je vais commencer par remercier les électeurs de ma circonscription qui m'ont fait confiance à nouveau, pour une deuxième fois.

Mr. Speaker, I would like to begin my remarks by thanking my fellow New Brunswicker, the member for Miramichi, for introducing this important animal protection bill in this House.
Monsieur le Président, j'aimerais commencer mes commentaires en remerciant mon collègue du Nouveau-Brunswick, le député de Miramichi, d'avoir présenté en cette Chambre cet important projet de loi pour la protection des animaux.

I would like to begin my intervention by thanking Commissioner Pedro Solbes Mira for being here today in the Chamber.
Je voudrais commencer mon intervention en remerciant M. le commissaire Pedro Solbes Mira d'être présent aujourd'hui, ici dans cet hémicycle.

Commissioner John Adams (Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans): Mr. Chair, gentlemen, I'd like to begin my remarks by thanking all of you for your continuing interest in and support of the coast guard.
Commissaire John Adams (Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans): Monsieur le président, messieurs, je voudrais pour commencer vous remercier tous pour votre intérêt et votre appui soutenu à l'égard de la Garde côtière.