Vertaling van "begin talking about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm surprised therefore at your attitude, because you did in the beginning talk a little bit about history, and I agree with you on that point.
Votre attitude m'étonne donc: au début, vous avez parlé un peu de l'historique du dossier, et je suis d'accord vous sur ce point.

Before I begin talking about the motion, I would really like to thank all of my colleagues on the Standing Committee on Finance who agreed to examine my motion on tax havens and tax evasion, whether they are on this side of the House or the other.
Avant même de parler de cette motion, j'aimerais beaucoup remercier tous mes collègues du Comité permanent des finances, que ce soit ceux de l'autre côté de la Chambre ou ceux de ce côté-ci, qui ont accepté d'étudier ma motion concernant les paradis fiscaux et l'évasion fiscale.

Mr. Speaker, before I begin talking about such an important matter as the status of refugees, I would like to say that it is good to be able to rise in the House and speak to one of this government's bills.
Monsieur le Président, avant de commencer à parler de ce sujet important qu'est le statut des réfugiés, je me permettrai de dire que ça fait du bien de pouvoir s'exprimer à la Chambre sur un projet de loi de ce gouvernement.

– (HU) Every time we begin talking about advanced therapy medicinal products, stem cell or embryonic cell therapies, or embryo research or organ transplantation, vehement debate inevitably ensues.
- (HU) Chaque fois que l’on évoque les médicaments de thérapie innovante, les cellules souches ou les thérapies basées sur les cellules embryonnaires, ou encore les recherches effectuées sur les embryons ou les transplantations d’organes, il s’ensuit inévitablement un débat véhément.

There are a variety of different ways, passive and active measures, but all these require us to begin talking about the thing we don't want to talk about that is, developing the idea of rules of behaviour.
Il existe différentes possibilités, des mesures passives et actives, mais toutes exigent que nous abordions ce dont nous ne voulons pas parler, soit l'élaboration de règles de comportement.

That being said, it is quite unreasonable to begin talking about the ‘upside’ of drugs and about chill-out rooms and injecting rooms.
En même temps, il est tout à fait absurde de commencer à parler des "effets positifs" de la drogue, de lieux de récupération et de lieux d'injection.

At five minutes to midnight, it is a little late to begin talking about political leadership.
Il est un peu tard pour en parler cinq minutes avant l'échéance.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I begin talking about the substance of the matter, I would naturally like to express my solidarity with the victims and their families.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avant de prendre la parole sur le fond, j'évoquerai, bien sûr, la solidarité à l'égard des victimes et de leurs familles.

Mr. Rock will apparently be meeting with the provincial health ministers in May to begin talks about health care reform.
Il semble que M. Rock rencontrera les ministres provinciaux de la Santé en mai pour commencer les pourparlers sur la réforme des soins de santé.