Vertaling van "begin talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Macedonia is ready to begin talks on EU accession.
La Macédoine est prête à entamer les négociations sur l’adhésion à l’UE.

It is therefore a good thing that the European Commission has turned to the European Council with a request to begin talks between the EU and the US on the creation of a new framework agreement on the transfer and processing of personal data for the purposes of preventing, investigating, detecting or prosecuting crime, within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Je me réjouis par conséquent de la décision de la Commission européenne de se tourner vers le Conseil européen pour demander que débutent les négociations entre l’UE et les États-Unis sur l’élaboration d’un nouvel accord-cadre sur le transfert et le traitement des données personnelles en vue de prévenir la criminalité, d’enquêter en la matière, de la détecter ou de la poursuivre dans le cadre de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale.

Therefore, I would really urge you to begin talks as soon as possible and to initiate talks with the International Monetary Fund, as we all really ought to support this state and this government that has been formed since the last elections and which is following the path to democracy.
Dès lors, je vous prie instamment d’entamer les discussions sans tarder et de lancer les débats avec le Fonds monétaire international, puisque nous devons tous soutenir cet État et ce gouvernement formé après les dernières élections et qui suit le chemin de la démocratie.

Ending violence – Beginning talks
Mettre fin à la violence – Engager des pourparlers

At five minutes to midnight, it is a little late to begin talking about political leadership.
Il est un peu tard pour en parler cinq minutes avant l'échéance.

- welcomes the intention of the Commission and the Council to begin talks with third countries on problems concerning the taxation of interest income; and
- se félicite que la Commission et le Conseil aient l'intention d'engager des discussions avec des pays tiers sur les problèmes posés par la taxation des intérêts ; et

In this context, the Heads of State and Government discussed the best way to strengthen the political, commercial and cooperation ties between the European Union and the Andean Community of Nations and the Andean initiative to begin talks on the negotiation of an association agreement that takes into consideration the level of development of the countries in both regions and the interest of the Andean Community of Nations, and preserves the present arrangements for its preferential access to the European market in the campaign against drugs.
Dans ce cadre, les chefs d'Etat et de gouvernement ont procédé à un échange de vues sur la manière de renforcer les liens politiques, commerciaux et de coopération entre l'Union européenne et la Communauté andine de Nations et sur l'initiative andine de réaliser des consultations sur la négociation d'un accord d'association, prenant en considération le niveau de développement des pays des deux régions ainsi que l'intérêt de la Communauté andine de Nations de conserver le schéma actuel d'accès préférentiel au marché européen accordé dans le contexte de la lutte contre la drogue.

The European Union urges the parties to begin talks on declaring a lasting ceasefire and negotiations for a political solution.
L'Union européenne incite les parties à entamer des pour-parlers pour l'instauration d'un cessez-le-feu durable et des négociations menant à une solution politique.

On the basis of the Commission's report and the conclusions that the Council draws from it, the Presidency of the Council and the Commission might begin talks with the authorities, concerning the regional cooperation commitments that could be made.
Sur la base du rapport de la Commission et des conclusions qu'en tirera le Conseil, la Présidence du Conseil et la Commission pourraient entamer des pourparlers avec les Autorités concernées au sujet des engagements qui pourraient être pris en matière de coopération régionale.