Traduction de «begin to starve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starve-feeding [ starved feeding ]
régime non gavé

starved air combustion | starved-air combustion
combustion en carence d'air

starved electrolyte cell [ starved cell ]
pile à charge insuffisante

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

starved joint
joint mal nourri | joint maigre

starved bond line
collage insuffisant

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Nobody should have to live in fear of famine yet within months people will begin to starve unless we act," said the Commissioner".
«Nul ne devrait vivre dans la crainte de la famine, mais d'ici quelques mois, des gens commenceront à mourir de faim si nous n'intervenons pas,» a dit Mme Georgieva.

In the beginning a community or a hospital that is starved for money will welcome the for-profits coming in.
Au début, une collectivité ou un hôpital qui a désespérément besoin d'argent sera heureux de voir arriver les investisseurs.

We are pleased that the government has done that, but considering that the government has been financially starving these groups for years prior to September 11, as I have stated, the recent funding will not even begin to address the additional responsibility for Canada's law enforcement agencies.
Nous nous en réjouissons, mais étant donné que, avant le 11 septembre, il a affamé ces organismes pendant des années, le nouveau financement accordé récemment n'est même pas l'amorce de ce qu'il leur faudrait pour assumer leurs responsabilités supplémentaires.

Not content with having done that, not content with having starved provinces which had put in place programs according to their own requirements, the federal government is now preparing to provide these services, in total contravention of what seemed to be the beginning of a contractual relationship.
Alors, non content d'avoir fait ça, non content d'avoir affamé les provinces qui avaient fait des programmes suivant leurs propres obligations, désormais, le gouvernement central s'apprête à dispenser lui-même ces services en contravention complète avec ce qui avait semblé être un début de contrat.

Basically, it fiscally starved the provinces beginning with the CHST cuts in the 1995 federal budget.
En gros, le gouvernement fédéral a coupé les vivres fiscaux des provinces, à commencer par la réduction du TCSPS dans le budget fédéral de 1995.