Traduction de «behave in ways » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

acting discreetly | conduct oneself discreetly | act discreetly | behave discreetly
agir avec discrétion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Highlights the importance of the timely integration and education of segregated communities, which behave in ways that run counter to European fundamental values;
7. insiste sur l'importance, en temps voulu, de l'intégration et de l'éducation de communautés ségréguées, dont les comportements vont à l'encontre des valeurs fondamentales européennes;

* Assuming that the new Member States behave in the same way as the existing ones, the number of infringement cases will rise by more than 40% by 2007, unless there is a change of policy.
* À supposer que les nouveaux États membres se comportent de la même manière que les États membres actuels, et à moins d'un changement de politique, le nombre de procédures d'infraction va augmenter de plus de 40 % d'ici à 2007.

In particular, nanoparticles might behave in unexpected ways due to their small size [46].
Il se pourrait, notamment, que les nanoparticules se comportent de façon inattendue en raison de leur petite taille [46].

EU citizens, or family members, may be expelled if they behave in a way that seriously threatens one of society’s fundamental interests.
tout citoyen de l’UE ou membre de sa famille pourra être expulsé du pays d’accueil si son comportement représente une grave menace touchant un intérêt fondamental de la société.

Would you agree to your interior ministry and prosecutor’s office behaving this way in Austria?
Seriez-vous d’accord pour que votre ministre de l’intérieur et votre ministère public agissent de la sorte en Autriche?

I can even understand why individual countries behave this way, but I cannot understand why the European Union is doing this, because the European Union was established on values which, today, we call European values.
Je peux même comprendre que les citoyens se comportent de la même manière, mais je ne peux pas comprendre que l’Union européenne en fasse de même, car elle a été fondée sur des valeurs que nous appelons aujourd’hui des valeurs européennes.

Maybe the Commission can behave that way since it is more distant from the people.
Peut-être que la Commission est capable de se comporter ainsi parce qu’elle est plus éloignée des gens.

In fact, the unification of monetary policies and the gradual alignment of other policies imposes additional inflexibility on the different countries in the euro zone by making them behave in ways that are not necessarily suited to their structures and to their respective economic circumstances.
En effet, l’unification des politiques monétaires et l’alignement progressif des autres politiques imposent aux différents pays de la zone euro des rigidités supplémentaires en leur imposant des comportements qui ne sont pas forcément adaptés à leurs structures et à leurs conjonctures respectives.

- ensure that the investment firm is managed and behaves in such a way as to maintain the integrity of the markets.
- visent à garantir que l'entreprise d'investissement est gérée d'une manière qui préserve l'intégrité des marchés.