Traduction de «behind many european » (Anglais → Français) :

Although often cited as an example of an open, tolerant and welcoming society, attracting thousands of newcomers every year, Canada lags behind other OECD countries and is ranked 12th out of 17 countries in terms of equality, far behind many European countries.
Souvent cité comme un exemple de société ouverte, tolérante et accueillante, attirant des milliers de nouveaux arrivants chaque année, le Canada fait pourtant pâle figure parmi les pays de l'OCDE, se classant 12 sur 17 en matière d'égalité, loin derrière de nombreux pays européens.

We tend to focus on issues like productivity, but if you look at a range of various measures, like the introduction and commercialization of new technologies, the adoption rate of new technologies, Canadian design capabilities, or levels of quality, we lag behind not only the United States but many European countries as well.
Nous avons tendance à nous pencher sur des questions comme la productivité, mais si on examine toute une série de diverses mesures, notamment l'introduction et la commercialisation de nouvelles technologies, le rythme d'adoption des nouvelles technologies, la capacité de conception canadienne, ou les niveaux de qualité, nous accusons un retard non seulement par rapport aux États-Unis, mais par rapport à bon nombre de pays d'Europe également.

We have fallen behind many European and Asian countries in terms of Internet access, speed, and cost, causing Canada to drop from second to tenth place among the 30 OECD countries.
Nous accusons un retard par rapport à de nombreux pays européens et asiatiques pour ce qui est de l'accès, de la vitesse et du coût d'Internet, ce qui fait que le Canada est passé du deuxième au dixième rang parmi les 30 pays de l'OCDE.

Nationally based supervisory models have lagged behind financial globalisation and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial institutions operate across borders.
Les systèmes de surveillance ayant une base nationale se sont avérés dépassés par rapport à la mondialisation financière et au degré d'intégration et d'interconnexion des marchés financiers européens, où l'activité de nombreux établissements financiers est transfrontalière.

In many European countries, women account for nearly 40 per cent of active scientists — almost parity — while in Canada women account for 20 per cent of active scientists. Canada is lagging behind the world not only in science innovation but also in the advancement of women in science.
Dans bon nombre de pays d'Europe, la communauté scientifique est composée de près de 40 p. 100 de femmes, la quasi-parité, tandis qu'au Canada ce pourcentage n'est que de 20 p. 100. Le Canada est à la traîne, non seulement dans l'innovation scientifique, mais aussi dans l'avancement des femmes dans les sciences.

Nationally based supervisory models have lagged behind financial globalisation and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial institutions operate across borders.
Les systèmes de surveillance ayant une base nationale se sont avérés dépassés par rapport à la mondialisation de la finance et au degré d’intégration et d’interconnexion des marchés financiers européens, où l’activité de nombreux établissements financiers est transfrontalière.

Nationally based supervisory models have lagged behind financial globalisation and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial institutions operate across borders.
Les systèmes de surveillance ayant une base nationale se sont avérés dépassés par rapport à la mondialisation financière et au degré d’intégration et d’interconnexion des marchés financiers européens, où l’activité de nombreux établissements financiers est transfrontalière.

Mr Delors was the driving force behind many major European projects, including the Single Market (the 1992 Objective), the Delors Packages I and II, the revival of European social dialogue and the Single European Act (1986, his "favourite treaty").
Sous son impulsion, plusieurs grands projets européens tels que le Marché Intérieur ("l'Objectif 1992"), les "paquets Delors I et II", la relance du dialogue social européen, l'Acte Unique (1986, son "traité favori ») ont vu le jour.