Traduction de «driving force behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving force behind a project
âme d'une œuvre

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

Energy, Driving Force of Economic Development: Energy policy for the 1990's [ Energy, Driving Force of Economic Development ]
L'Énergie, force motrice du développement économique : politique énergétique pour les années 1990 [ L'Énergie, force motrice du développement économique ]

Creative Force Behind Human Rights: Agenda for the 21st Century
La force créatrice à l'origine des droits de la personne : programme d'action pour le 21e siècle

driving force
potentiel

driving force in generating growth
moteur de la croissance

driving power | motive power | driving force | motive energy
énergie motrice | force motrice

electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force
force électromotrice | FEM

driving force
poussée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are a unifying force that connects the country and a driving force behind our economic growth.
Elles constituent une force unificatrice qui relie le pays et une force motrice pour notre croissance économique.

Alex gave back to his country and was very much a Wolfville community man, serving in numerous ways, including Chancellor of Acadia University from 1981 to 1991, and a driving force behind the establishment of the Valley Hospice Foundation.
Alex a contribué à son pays et il a participé de diverses façons à la vie communautaire de Wolfville. Il a notamment été chancelier de l'Université Acadia de 1981 à 1991 et il a joué un rôle déterminant dans la création de la Valley Hospice Foundation.

After years of planning, negotiation and preparation ably undertaken by the museum team, a dream has finally become reality, especially for John R. Porter, the driving force behind this Quebec institution and the man who spearheaded this colossal project.
Après des années de planification, de négociations et de préparation habilement menées par l'équipe du musée, c'est enfin un rêve devenu réalité principalement pour M. John R. Porter, l'âme dirigeante de cette institution québécoise et instigateur de ce colossal projet.

He wrote that the driving force behind terrorism in the 21st century has largely, but not exclusively, been based on religious considerations.
Il écrivait que le grand ressort, le grand mobile du terrorisme dans les années 2000, a été basé beaucoup, mais pas exclusivement, sur des considérations religieuses.

Murray Newkirk lived 95 years as a businessman and one of the driving forces behind Wallaceburg's Kiltie Band.
Murray Newkirk était un homme d'affaires de 95 ans et un des artisans de la fanfare en kilts de Wallaceburg.

The main driving force behind the eagerness for regulation is instead an overprotective mentality among EU civil servants and politicians.
Le principal moteur derrière cette volonté de réglementer découle en fait d'une mentalité surprotectrice des fonctionnaires et des hommes politiques.

In any case the idea first presented in the Fifth Action Programme of integrating environmental policy with other policy areas is also the driving force behind this Sixth Action Programme and it is quite clear that only in this way can we make progress on environmental issues.
Quoi qu’il en soit, l’idée de l’intégration de la dimension environnementale dans toutes les politiques communautaires inscrite pour la première fois dans le cinquième programme d’action est également à la base de ce sixième programme et il est parfaitement clair que ce n’est que de cette façon que nous pourrons faire des progrès en matière d’environnement.

The main characteristic of and driving force behind these unscrupulous minority groups is the imposing of their ideas and power through violence and fear.
Sa principale caractéristique et son principal moteur consistent, pour un groupe minoritaire et sans scrupules, à imposer ses idées et son pouvoir par la violence et par la peur.

I salute him as one of the great driving forces behind European integration and offer him our deep respect and my affection.
Je salue en lui un grand artisan de l'Europe et je l'assure de notre profond respect et de mon affection.

My personal thanks go in particular to Mrs Pack, who has been the driving force behind the fight for our cause in the Conciliation Committee.
Je remercie personnellement Mme Pack, qui s'est démené comme un beau diable pour défendre notre position au sein de ce comité de conciliation.