Vertaling van "beijing to discuss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beijing plus 5 review [ Beijing + 5 review | Beijing plus five review ]
examen Beijing + 5

Beijing Update [ Beijing Update - Canadian Update on the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, China, September 1995 ]
Nouvelles de Beijing [ Nouvelles de Beijing - Situation canadienne concernant la quatrième conférence des Nations Unies sur les femmes, Beijing, Chine, Septembre 1995 ]

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

Beijing Platform for Action | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | BPfA [Abbr.]
Programme d'action de Beijing | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

Canadian Beijing Facilitating Committee [ CBFC | Beijing Coordinating Committee ]
Comité coordonnateur canadien pour Beijing

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NGOs played an active role in the discussions, which focused on just four areas of the Beijing Platform for Action.
Les ONG ont joué un rôle actif dans les discussions, qui se sont concentrées sur seulement quatre domaines du programme d'action de Pékin.

Additional impetus was given by the first meeting of the EU Political Directors Troika with China on 30 November in Beijing, allowing for a wide-ranging discussion of international and regional issues of mutual concern.
La première réunion des directeurs politiques de la troïka de l'UE avec la Chine, organisée le 30 novembre à Pékin, a imprimé un élan supplémentaire à la relation entre les deux partenaires: elle a en effet permis de passer en revue un grand nombre de sujets d'intérêt commun à caractère international et régional.

Furthermore, as a result of the Summit 13 July in Beijing, the EU and China agreed to set up a common bilateral platform on steel where overcapacity reduction could be discussed and we are in the process of defining dates for when the first meeting of the bilateral platform to take place.
Par ailleurs, à la suite du sommet du 13 juillet à Pékin, l'Union européenne et la Chine sont convenues de mettre sur pied une plate-forme bilatérale commune sur l'industrie sidérurgique, qui permettrait de discuter la question de la réduction des surcapacités. Nous sommes en train de définir le calendrier pour la tenue de la première réunion de la plateforme bilatérale.

They have invited the leader of south Sudan to Beijing to discuss the future post-referendum.
Elle a d'ailleurs invité le chef du gouvernement à Beijing pour discuter de la situation postréférendaire.

In this context, still in October 2007, Commission product safety experts are going to Beijing to discuss with their Chinese counterparts this report and, more widely, possible ways of improving market surveillance over dangerous products of Chinese origin.
Dans ce contexte, encore en octobre 2007, les experts en sécurité des produits de la Commission se rendront à Pékin pour examiner ce rapport avec leurs homologues chinois et, de façon plus générale, discuter des possibilités d'améliorer la surveillance du marché sur les produits dangereux d'origine chinoise.

Regional policy Commissioner Danuta Hübner signed today in Beijing a memorandum of understanding setting up an official forum where the European Commission and China will discuss regional policy issues.
La commissaire européenne à la politique régionale, Danuta Hübner, a signé ce jour à Pékin une déclaration commune d’intention qui crée un forum officiel dans le cadre duquel la Commission européenne et la Chine pourront débattre des questions de politique régionale.

He will visit Beijing and Shanghai and will be accompanied by a large delegation of European businessmen. Mr DE CLERCQ will have discussions with several members of the Chinese Government and during his meeting with Mr Zhou Nan, Deputy Minister of Foreign Affairs, on 30 March, should sign the headquarters agreement for the opening of a Commission delegation in Beijing.
Il aura des entretiens avec plusieurs membres du gouvernement et il devrait signer l'accord de siège pour l'ouverture d'une délégation de la Communauté en Chine au cours de l'entretien qu'il aura avec le Vice-ministre des Affaires étrangères M. ZHOU NAN, le 30 mars 1987.

The UN Commission on the Status of Women convened the meeting to discuss a draft Platform for Action for adoption at the Beijing Conference.
La Commission des Nations-Unies sur le statut des femmes a convoqué cette réunion pour examiner un projet de plate-forme d'action qui pourra être adopté à la conférence de Pékin.

In March 1995, the UN Commission on the Status of Women, which constitutes the Conference Secretariat, convened a meeting to discuss a draft Platform for Action for adoption at the Beijing Conference.
En mars 1995, La Commission des Nations unies sur le statut des femmes, qui constitue le secrétariat de la conférence, a organisé une réunion destinée à examiner un projet de plate-forme d'action qui pourra être adopté lors de la conférence de Pékin.