Vertaling van "being charged out-of-province " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charge-out [ charge out | charge-out system | charge-out procedure | charge method ]
prêt [ système de prêt | système de sortie | système d'enregistrement des sorties ]

charged out [ C/O | charged-out ]
prêté

charge-out guide | out guide
guide-sorti | guide sorti | guide de sortie

out-of-plant charge-out rates
taux des services externes

out-of-province adoption
adoption hors province

charge-out card
fiche de contrôle

charge-out system
système de prêt

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

supply of services carried out free of charge
prestation de services à titre gratuit

charged time-out
temps mort du manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province’.
Renseignements complémentaires: a) impliqué dans un trafic de stupéfiants, b) responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, c) responsable de la province de Nangahrar».

Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangahar province’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignements complémentaires: a) impliqué dans un trafic de stupéfiants, b) responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, c) responsable de la province de Nangahar».

Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangahar province’.
Renseignements complémentaires: a) impliqué dans un trafic de stupéfiants, b) responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, c) responsable de la province de Nangahar».

Other information: (a) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (b) In charge of Nangahar province’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignements complémentaires: a) responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, b) responsable de la province de Nangahar», sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par le texte suivant:

As well, there were some comments made by the Province of British Columbia about charging out-of-province students a greater tuition fee.
Par ailleurs, la province de la Colombie-Britannique parle de demander aux étudiants provenant de l'extérieur de la province des frais de scolarité plus élevés.

The federal government was being charged out-of-province fees for the RCMP, which of course ends up being a very expensive program.
Or, c'est là qu'ils reçoivent des soins depuis toujours. Le gouvernement fédéral devait payer des frais de non-résidence pour leurs soins, ce qui se traduisait naturellement par des coûts astronomiques.

(2) Where a province fails to comply with the condition set out in section 19, there shall be deducted from the cash contribution to the province for a fiscal year an amount that the Minister, on the basis of information provided in accordance with the regulations, determines to have been charged in the province in respect of user charges to which section 19 applies in that fiscal year or, where information is not provided in accordance with the regulations, an amount that the Minister estimates to have been so charged.
(2) Dans le cas où une province ne se conforme pas à la condition visée à l’article 19, il est déduit de la contribution pécuniaire à cette dernière pour un exercice un montant, déterminé par le ministre d’après les renseignements fournis conformément aux règlements, égal au total des frais modérateurs assujettis à l’article 19 imposés dans la province pendant l’exercice ou, si les renseignements n’ont pas été fournis conformément aux règlements, un montant estimé par le ministre égal à ce total.

With the exclusion of the CF members from the Canada Health Act, very much like the RCMP, civilian health care providers and provincial and territorial health authorities may also charge out-of-province, and sometimes non-Canadian, resident rates for health care services to CF members, ranging from approximately 130% to 200% of provincial rates.
Nous appuyons donc les efforts en vue de doter la fonction publique de meilleurs moyens incitatifs pour recruter des professionnels et les maintenir à notre emploi. Du fait de l’exclusion des membres des FC de la Loi canadienne sur la santé, les fournisseurs civils de soins de santé et les autorités provinciales et territoriales peuvent aussi faire payer des résidents hors-province ou non canadiens des tarifs pour les soins de santé des membres des FC allant progressivement de 130 à 200 p. 100 des tarifs provinciaux.

Other information: (a) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (b) In charge of Nangahar province’.
Renseignements complémentaires: a) responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, b) responsable de la province de Nangahar».