Vertaling van "being killed injured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles
accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules

fatally injured | killed
mortellement blessé | tué

Compensation for Victims of Crime Act [ An Act to Provide for the Payment of Compensation in Respect of Persons Injured or Killed by Certain Criminal Acts or Omissions of Others ]
Compensation for Victims of Crime Act [ An Act to Provide for the Payment of Compensation in Respect of Persons Injured or Killed by Certain Criminal Acts or Omissions of Others ]

Compensation for Hunter-Killed or Injured Livestock Regulation
Règlement sur l'indemnité relative au bétail tué ou blessé par un chasseur

An Act respecting a Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace
Loi concernant l'institution d'un jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail

fatally injured (1) | killed (2)
mortellement blessé (1) | tué (2)

Abandonment of child with intent to injure or kill
abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

to get injured | to injure oneself
se blesser

person harmed | person suffering harm | injured person | injured party
personne lésée | lésé | lésée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the meaning of s. 2 of the CCRA, contraband means: (a) an intoxicant, (b) a weapon or a component thereof, ammunition for a weapon, and anything that is designed to kill, injure or disable a person or that is altered so as to be capable of killing, injuring or disabling a person, when possessed without prior authorization, (c) an explosive or a bomb or a component thereof, (d) currency over any applicable prescribed limit, when possessed without prior authorization, and (e) any item not described in paragraphs (a) to (d) that could jeopardize the security of a penitentiary or the safety of persons, when that item is possessed without prior authorization.
Selon l’art. 2 de la LSCMLC, les objets interdits sont les suivants : a) [s]ubstances intoxicantes; b) armes ou leurs pièces, munitions ainsi que tous objets conçus pour tuer, blesser ou immobiliser ou modifiés ou assemblés à ces fins, dont la possession n’a pas été autorisée; c) explosifs ou bombes, ou leurs pièces; d) les montants d’argent, excédant les plafonds réglementaires, lorsqu’ils sont possédés sans autorisation; e) toutes autres choses possédées sans autorisation et susceptibles de mettre en danger la sécurité d’une personne ou du pénitencier.

Whereas the Serbian armed forces are continuing to attack the people of Kosovo, killing, injuring and driving away hundreds and thousands of civilians in their attempt at ethnic cleansing of the area;
Attendu que les forces armées serbes continuent de s'attaquer aux habitants du Kosovo, tuant, blessant et chassant des centaines de milliers de civils dans leurs efforts de purification ethnique dans la région;

B. whereas in recent days the number of demonstrations has not diminished, but has in fact risen, leading to an increase in the number of people killed, injured and arrested as a result of the suppression of the protest movement by the state authorities and illegal armed groups;
B. considérant que, ces derniers jours, le nombre de manifestations n'a pas diminué et qu'il s'est au contraire accru, entraînant l'augmentation du nombre de morts, de blessés et d'arrestations, conséquence de la répression menée par les autorités gouvernementales et des groupes armés illégaux;

B. whereas in recent days the number of demonstrations has not diminished, but has in fact risen, leading to an increase in the number of people killed, injured and arrested as a result of the brutal suppression of the protest movement by the state authorities and illegal armed groups;
B. considérant que ces derniers jours, le nombre de manifestations n'a pas diminué mais au contraire n'a fait que croître, augmentant le nombre de morts, de blessés et de détenus, comme conséquence de la répression brutale menée par les autorités gouvernementales et par des groupes armés illégaux,

9. Calls upon the Syrian government to desist from the arbitrary arrest and detention of political activists, human rights defenders and journalists, and release all prisoners of conscience; calls upon the authorities in Syria to account publicly for everyone who has been killed, injured or those who remain missing;
9. invite le gouvernement syrien à ne plus arrêter ni détenir arbitrairement les militants politiques, les défenseurs des droits de l'homme et les journalistes, et à libérer tous les prisonniers d'opinion; demande aux autorités syriennes de rendre publiquement des comptes pour toutes les personnes qui ont été tuées ou blessées, ou celles qui sont toujours portées disparues;

11. Calls upon the Syrian government to desist from the arbitrary arrest and detention of political activists, human rights defenders and journalists, and release all prisoners of conscience; Calls upon the authorities in Syria to account publicly for everyone who has been killed, injured or those who remain missing;
11. invite le gouvernement syrien à ne plus arrêter ni détenir arbitrairement les militants politiques, les défenseurs des droits de l'homme et les journalistes, et à libérer tous les prisonniers d'opinion; demande aux autorités syriennes de rendre des comptes en public en ce qui concerne toutes les personnes qui ont été tuées ou blessées, ou celles qui sont toujours portées disparues;

For some Afghans, I believe including these two ministers, those negotiations are going too far, and they feel the political cost of this potential compromise even more keenly because their people are the ones being killed, injured and maimed — much more than anyone else's, including American forces.
Certains Afghans, dont probablement ces deux ministres, estiment que ces négociations vont trop loin et ils sont davantage conscients du coût politique de cet éventuel compromis, car ce sont leurs concitoyens qui se font tuer, blesser et mutiler — beaucoup plus que n'importe qui d'autre, ce qui inclut les forces américaines.

The bill provides severe penalties for anyone using a motor vehicle to escape from the police and in the process kills, injures or maims another person.
Cette mesure législative prévoit des sanctions sévères à l'endroit de quiconque s'enfuit à bord d'un véhicule à moteur pour échapper à la police et, ce faisant, cause la mort ou des lésions corporelles à une autre personne.