How is it that the government can find perfectly bilingual police officers within the RCMP to hold leadership positions but it is incapable of finding a bilingual person within the field of accounting to be the Auditor General of Canada or in the case of the Supreme Court, a bilingual lawyer who meets the competence criteria and requirements that the government claims to uphold?
Comment le gouvernement peut-il trouver au sein de la GRC des policiers parfaitement bilingues pour occuper des postes de direction et être incapable de trouver, dans le domaine de la comptabilité, une personne bilingue pour être vérificateur général du Canada ou, dans le cas de la Cour suprême, un avocat bilingue qui satisfasse aux critères de compétence et aux exigences que dit vouloir défendre le gouvernement?
