Vertaling van "belgian dioxin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dioxin | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]
2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]

1,4-dioxin | dioxin | p-dioxin
1,4-dioxine | p-dioxine

dioxin | polychlorinated dibenzodioxin | polychlorinated dibenzo-para-dioxin | polychlorinated dibenzo-p-dioxin | polychlorodibenzodioxin | PCDD [Abbr.]
dibenzodioxine polychlorée | dioxine | polychlorodibenzodioxine | PCDD [Abbr.]

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

2,3,7,8-tetrachlorooxanthrene [ 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dibenzo[b,e][1,4]dioxin | dioxin | 2,3,6,7-tetrachlorodibenzodioxin ]
2,3,7,8-tétrachlorooxanthrène [ 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-paradioxine | Dioxine | tétrachlorodibenzo-p-dioxine | tétrachloro-2,3,7,8-dibenzoparadioxine | tétrachloro-2,3,7,8-dibenzo-paradioxine | 2,3,7,8-tétrachloro-dibenzo-paradioxine | tétrachlorodibenzodioxi ]

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

dioxins | polychlorinated dibenzo-p-dioxins [ PCDD ]
dioxines(1) | dibenzo-p-dioxines polychlorées(2) | polychlorodibenzoparadioxines(3) | polychlorodibenzo-p-dioxines(4) [ PCDD ]

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

pot belge | Belgian cocktail
pot belge

dioxane (1) | 1, 4-dioxane (2) | diethylene dioxide (3) | 1, 4-diethylene dioxide (4) | diethylene ether (5) | glycol ethylene ether (6) | dioxane-1, 4 (7) | tetrahydro-p-dioxin (8)
dioxanne-1, 4 | diéthylène-1, 4 dioxyde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The largest crisis we had to talk about two summers ago when I was before this committee was the Belgian dioxin crisis, where a couple of barrels of dioxin in a remote, little community in Belgium ended up contaminating hundreds of thousands of food products across the world.
La plus grande crise qui alimentait les manchettes il y a deux ans lorsque j'ai comparu devant votre comité était celle des dioxines de la Belgique; en effet, quelques barils de dioxine dans une petite collectivité isolée de Belgique ont fini par contaminer des centaines de milliers de produits alimentaires de toutes les régions du monde.

There was the Belgian dioxin crisis and the multi-jurisdictional—
Ainsi, il y a eu la crise de contamination à la dioxine en Belgique et l'enquête interorganismes.

– (EL) Madam President, Commissioner, twelve years after the Belgian dioxin scandal, dioxins have now been found in feed in Germany, a country with a tradition of discipline and reliable institutions.
– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, douze ans après le scandale de la dioxine en Belgique, de la dioxine vient d’être retrouvée dans l’alimentation animale en Allemagne, un pays qui possède une tradition de discipline et d’institutions fiables.

In response to the Belgian dioxin crisis in 1999 which involved dioxin contamination of Belgian food products via PCB contaminated feed, the EU imposed temporary restrictions on the intra and extra community trade in milk and dairy products, beef , pork, poultry, eggs and egg derivatives (mayonnaise, prepared dishes, for example) and cattle feed.
Face à la crise belge de 1999, qui consistait en la contamination par des dioxines de produits alimentaires belges, elle-même entraînée par des aliments pour animaux contaminés par des PCB, l'UE a imposé des restrictions temporaires sur les échanges intracommunautaires et extracommunautaires de lait et de produits laitiers, de bœuf, de porc, de volaille, d'œufs et de produits à base d'œufs (mayonnaise, plats préparés, par exemple), ainsi que d'aliments pour bétail.

A well known recent example of dioxin contamination is the Belgian dioxin contamination of feedstuff in 1999.
Un exemple récent bien connu de contamination par des dioxines est la crise, provoquée par des aliments pour animaux, qui a frappé la Belgique en 1999.

Gallagher (UEN ) .– Mr President, in July of this year the House expressed its grave concern over the Belgian dioxin contamination and urged the Commission to act urgently to address the whole issue of food safety.
Gallagher (UEN ). - (EN) Madame la Présidente, au mois de juillet de cette année, cette Assemblée a exprimé sa profonde préoccupation en ce qui concerne la contamination par la dioxine survenue en Belgique et a invité la Commission à agir de manière urgente pour s'attaquer globalement aux problèmes liés à la sécurité alimentaire.

Gallagher (UEN) .– Mr President, in July of this year the House expressed its grave concern over the Belgian dioxin contamination and urged the Commission to act urgently to address the whole issue of food safety.
Gallagher (UEN). - (EN) Madame la Présidente, au mois de juillet de cette année, cette Assemblée a exprimé sa profonde préoccupation en ce qui concerne la contamination par la dioxine survenue en Belgique et a invité la Commission à agir de manière urgente pour s'attaquer globalement aux problèmes liés à la sécurité alimentaire.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I am certainly very reassured by the fact that no one in this House, nor in the European Commission or the Council, has considered the Belgian dioxin crisis to be a purely Belgian problem.
– (NL) Monsieur le Président, chers collègues, je suis profondément rassurée que personne au sein de cette Assemblée, pas plus qu"au sein de la Commission européenne ou du Conseil, n"ait perçu la crise belge de la dioxine comme un problème exclusivement belge.

Indeed the Belgian dioxin problem also points to a European problem and as such, of course, it has to do with the European internal market, with competition policy and with flawed agricultural policy.
En effet, le problème belge soulève également un problème européen et le fait qu"il s"agisse d"un problème européen tient naturellement au marché intérieur, à la politique de la concurrence, aux carences de la politique agricole.

In the dioxin case against Belgium for late notification to the Commission of a situation likely to constitute a grave danger within the meaning of Directives 89/662 and 90/425, the Commission has been in contact with the Belgian authorities to ascertain that everything has been done to ensure that such an infringement is not repeated and, in particular, that the relevant authorities have been given the necessary instructions for them to discharge in full their Community obligations, as interpreted by the Commission in its reasoned opinion, such interpretation being shared by the Belgian authorities.
Dans le cadre de l'affaire 'dioxine' à l'encontre de la Belgique pour notification tardive par la Belgique à la Commission des éléments susceptibles de constituer un danger grave au sens des directive 89/662 et 90/425, les services de la Commission se sont assurés auprès des autorités belges que toutes les mesures ont été prises pour qu'une telle infraction ne se reproduise plus et en particulier que les instructions nécessaires ont été données aux administrations compétentes pour que les obligations communautaires soient appliquées pleinement, conformément à l'interprétation qu'en donne la Commission, notamment dans l'avis motivé, et qui est partagée par les autorités belges.