Traduction de «belgian presidency very sincerely » (Anglais → Français) :

I would therefore like to congratulate the Belgian Presidency most sincerely.
C’est pourquoi je félicite sincèrement la Présidence belge.

That takes me to the second item where this Belgian Presidency very much excelled, namely, the social dimension.
Cela m’amène au deuxième point par rapport auquel la Présidence belge a excellé, à savoir la dimension sociale.

I'm not an expert on Russia of that time, but I would say that at the moment what we have in Iran is a small group, including the president, who sincerely believe that the tide of history is with them, and then there's a much larger group of people who think they're a mid-sized country with some very big problems coming up.
Je ne suis pas un spécialiste de la Russie de l'époque, mais je dirais qu'à l'heure actuelle, ce que nous trouvons en Iran, c'est un petit groupe de personnes, dont le président, qui croient vraiment que le cours de l'histoire est entre leurs mains; il y a ensuite un autre groupe un peu plus grand qui croit que l'Iran est un pays de taille moyenne qui sera aux prises avec de très graves problèmes à l'avenir.

First of all, I absolutely must thank the Belgian Presidency very sincerely once again. The Belgian Presidency has worked out an excellent compromise for Article 6.
Je ne voudrais pas manquer de remercier encore une fois la présidence belge du Conseil, qui a élaboré un compromis remarquable avec le Conseil à propos de l'article 6.

They really are very, very sincere about this, everyone I've talked to, especially their minister of defence and their president.
Ils sont très sincères à cet égard; tous ceux à qui j'ai parlé, surtout le ministre de la Défense et le président, sont très sincères à cet égard.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) I would thank the Belgian Presidency most sincerely for that answer.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Je remercie chaleureusement la présidence belge pour cette réponse.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) I would thank the Belgian Presidency most sincerely for that answer.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Je remercie chaleureusement la présidence belge pour cette réponse.

First, my very sincere congratulations to the President on his election.
Je voudrais tout d’abord adresser mes plus sincères félicitations au Président pour son élection.

The judge may claim to be bilingual, but will recognize very sincerely that it would not be possible to preside over a complex matter.
Ils pourraient se dire bilingues, bien qu'ils reconnaissent très sincèrement qu'ils ne seraient pas capables de siéger dans une affaire qui serait plutôt complexe.

Mr. André Dion (President, Association des microbrasseries du Québec): Mr. Loubier, you have asked yourself this question very seriously and very sincerely, as we too have done.
M. André Dion (président, Association des microbrasseries du Québec): Monsieur Loubier, vous vous posez la question très sérieusement et très sincèrement, comme nous nous la posons nous-mêmes.