Traduction de «believe professor smith » (Anglais → Français) :

Last year, when the government passed back-to-work legislation for workers of Canada Post and Air Canada, many pundits said it was unprecedented, as I believe Professor Smith just said.
L'an dernier, lorsque le gouvernement a adopté une loi obligeant les employés de Postes Canada et d'Air Canada à retourner au travail, de nombreux observateurs ont déclaré que c'était du jamais- vu, comme vient tout juste de le faire le professeur Smith, si je ne m'abuse.

I believe the press release issued by Professor Perrin and sent to Senator Cools, by both the professor and the Member of Parliament Joy Smith, should be examined in light of Beauchesne's articles 75, 93 and 99, and that there has been an attempt to influence Senator Cools in terms of her actions and that her privileges have been breached.
Je crois que le communiqué publié par le professeur Perrin et envoyé au sénateur Cools par le professeur et la députée Joy Smith devrait être examiné à la lumière des articles 75, 93 et 99 du Beauchesne et j'estime qu'on a tenté d'influencer le comportement du sénateur Cools et qu'il y a eu atteinte à ses privilèges.

I believe that when we were studying a bill or some other issue some years ago, we had a witness before us — I think his name was Professor Smith — who reported in his testimony that he could find very little on the officers of Parliament.
Pendant que nous procédions à l'examen d'un projet de loi ou d'une autre question, il y a quelques années, un témoin a comparu devant nous, le professeur Smith si ma mémoire est bonne, qui a affirmé dans son témoignage ne pas avoir pu trouver grand-chose sur les mandataires du Parlement.

You can stop this and decide that we need a reasoned national debate about the size of the House of Commons — the kind of debate I believe Professor Smith and Professor Courtney are talking about — and we can have a debate about some provinces losing seats from one redistribution to the next.
Vous pouvez bloquer cette mesure et décider qu'il y a lieu de tenir un débat national rationnel sur le nombre des députés à la Chambre des communes — le genre de débat dont le professeur Smith et le professeur Courtney parlaient, je crois — et nous pouvons également tenir un débat au sujet de la possibilité que des provinces perdent des sièges d'un découpage à l'autre.

Professor Smith, as we go down the road of requiring more and more identification, do you believe that is one of the principle causes for the reduction in the percentage of eligible voters who do not vote?
Monsieur Smith, alors que nous nous mettons à exiger de plus en plus de cartes d'identité, pensez-vous que c'est là une des raisons principales de l'abstention grandissante des électeurs en mesure de voter?