Traduction de «believe the honourable mary polak addressed » (Anglais → Français) :

The first is about the problem that I believe the Honourable Mary Polak addressed in her opening remarks about negotiators having a sufficient mandate to allow them to accept a proposal rather than returning to Ottawa.
Ma première question concerne l'enjeu abordé par Mary Polak dans son exposé, soit d'accorder aux négociateurs un mandat suffisant pour leur permettre d'accepter une proposition, au lieu de devoir revenir à Ottawa.

Members of the committee, please help me in welcoming our witnesses from the British Columbia provincial government, the Honourable Mary Polak, Minister, Aboriginal Relations and Reconciliation, and Steve Munro, Deputy Minister, Aboriginal Relations and Reconciliation.
Je demande aux membres du comité de bien vouloir se joindre à moi pour souhaiter la bienvenue aux témoins du gouvernement provincial de la Colombie-Britannique, l'honorable Mary Polak, ministre des Relations et de la Réconciliation avec les Autochtones, ainsi que Steve Munro, sous-ministre, Relations et Réconciliation avec les Autochtones.

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Honourable Dale Graham, Speaker of the Legislative Assembly of New Brunswick; the Honourable Bill Barisoff, Speaker of the Legislative Assembly of British Columbia; and the Honourable Mary Polak, Minister of Aboriginal Relations and Reconciliation for British Columbia.
Je voudrais signaler aux députés la présence à la tribune de l'honorable Dale Graham, Président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, de l'honorable Bill Barisoff, Président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique, et de l'honorable Mary Polak, ministre des Relations avec les Autochtones et de la Réconciliation de la Colombie-Britannique.

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Honourable Mary Polak, Minister of Children and Family Development and Minister Responsible for Child Care of British Columbia.
Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Mary Polak, ministre du Développement des enfants et de la famille et ministre responsable des garderies de Colombie-Britannique.

First I'd like to welcome the Honourable Mary Polak, the Minister of Children and Family Development for the Government of British Columbia.
J'aimerais commencer par souhaiter la bienvenue à l'honorable Mary Polak, ministre du développement de l'enfance et de la famille pour le gouvernement de la Colombie-Britannique.

The Commission believes that the concern of the honourable Member according to which the consumer should know whether a food or feed has been produced from a GMO therefore is already addressed by Community legislation.
La Commission pense que la législation européenne répond déjà aux inquiétudes de l’honorable parlementaire quant à la possibilité pour le consommateur de savoir si le produit final provient ou non d’un OGM.

– Mr President, humbled and honoured at the privilege granted to me as the first MEP from Malta to address this Assembly so soon after enlargement, I believe that the European Constitution should emphasise a union of citizens just as much as a union of sovereign states – a Union based on the value of 'personalism' and not of individualism.
- (EN) Monsieur le Président, je suis honoré par le privilège qui m’a été donné de m’adresser à cette Assemblée si tôt après l’élargissement en tant que premier député de Malte, et je pense que cette Constitution européenne devrait insister autant sur une union de citoyens que sur une union d’États souverains - une Union basée sur la valeur du «personnalisme» et non de l’individualisme.

The Council believes that the practical problems addressed by the honourable Member could be avoided if the European Community’s visa conditions were applied more carefully and were improved.
Le Conseil estime que les problèmes pratiques évoqués par l'honorable parlementaire pourront être évités si l'on veille à appliquer de façon plus précise les dispositions communautaires en matière de visas, et à les améliorer.