Traduction de «bell isn't here » (Anglais → Français) :

Too bad Senator Hervieux-Payette isn't here to hear this; I'm sure she would want to do something about this even in hindsight.
Dommage que la sénatrice Hervieux-Payette ne soit pas présente; je suis sûr qu'elle aurait voulu intervenir, même après coup.

I'd like to welcome Mr. Zed, Mr. Volpe and Mr. Bélanger. Since we have a new committee and since Mr. Bell isn't here today, I would prefer to postpone presenting my two motions until next week.
Étant donné qu'on a un nouveau comité et que M. Bell est absent aujourd'hui, je préfère reporter la présentation de mes deux motions à la semaine prochaine.

All the alarm bells are ringing. Here too, while we should act internationally, we in Europe should also act in a more European manner, with a European rescue plan.
Tous les signaux sont dans le rouge et là aussi, s’il nous faut naturellement agir à l’échelon international, nous, en Europe, devrions également agir de manière plus européenne, avec un plan de relance européen.

My interpretation was going to be that we call Mr. Esau, and then we call Mr. Koring—and if he isn't here, he isn't here—and then we call Professor Attaran, and if he's here, he's here.
Si j'ai bien compris, nous demanderions à entendre M. Esau, puis M. Koring — et s'il est absent, tant pis — puis nous entendrions le professeur Attaran, et s'il est ici, tant mieux.

– (DE) Mr President, I would urge you very strongly to ring the bell, as I see that a lot of Members from all groups are not here.
– (DE) Monsieur le Président, je vous prierais instamment de sonner, puisque je constate que beaucoup de membres sont absents, tous groupes confondus.

If Mr. Bell isn't available, he isn't available.
Si M. Bell n'est pas disponible, il n'est pas disponible.

Here the highly, if not to say excessively, media-conscious David Servan-Schreiber was not the first to set the alarm bells ringing.
Et le très, peut-être trop, médiatique David Servan-Schreiber n'a pas été le premier à tirer la sonnette d'alarme.

Obviously we fear that stagnation may go hand in hand with inflation here, and this is a warning bell.
Nous craignons évidemment que la stagnation aille de pair avec l’inflation ici, c’est un avertissement.

– (FR) Madam President, Commissioner, I am one of several Members here to have been seriously concerned, for months, about the risk of a flu pandemic and to have been sounding the alarm bell, because both the pharmaceutical industry and The Vaccine Fund are particularly worried.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous sommes quelques députés ici à sérieusement nous soucier, depuis des mois, des risques de pandémie de grippe et à tirer la sonnette d’alarme car autant l’industrie pharmaceutique que le Fonds mondial pour les vaccins sont particulièrement inquiets.

We now could move, were it not for the bell.This is a 30-minute bell, isn't it?
Nous pourrions maintenant passer, s'il n'y avait pas la sonnerie.C'est une sonnerie de 30 minutes, n'est-ce pas?