Vertaling van "inflation here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

inflation-indexed bond | inflation derivative | inflation-indexed note | inflation-linked bond | real yield security | REALS
obligation indexée sur l'inflation

galloping inflation | roaring inflation | runaway inflation
inflation galopante

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

core inflation | underlying inflation | built-in inflation
inflation hors énergie et alimentation | inflation tendancielle | inflation sous-jacente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only do we have low inflation here, but also in the U.S. and most of the industrial world.
Non seulement le taux d'inflation est assez bas ici mais il l'est également aux États-Unis et dans pratiquement tout le monde industriel.

All we are saying here on prices is that if petroleum prices, rather than rising further, remain in their current range or start to decline, we'll see fairly soon a slowing down in the rate of overall inflation to that core rate, which is in the range of 1.5% to 2% right now. But it is very important for us to be looking always at expectations of future inflation, because we don't affect the inflation rate today when we change interest rates; we affect the inflation rate going out a year and a half to two years.
Si, plutôt que de continuer à augmenter, les prix du pétrole se stabilisent ou commencent à décliner, nous assisterons très vite à un ralentissement du taux global de l'inflation mesuré par l'indice de référence, qui se situe actuellement dans la fourchette des 1,5 à 2 p. 100. En revanche, il nous faudra toujours tenir compte du niveau d'attente relativement à l'inflation, parce que la modification des taux d'intérêt à court terme n'influe pas directement sur le taux d'inflation et que nous agissons en fait sur le taux d'inflation dans 18 mois à 2 ans.

Mr. Thiessen: The decline of the Canadian dollar over time from being roughly at parity with the U.S. to a low of 69 cents U.S. was largely a function of an ongoing inflation rate which was higher here than in the U.S. As I was saying earlier, with lower inflation you would expect the dollar to rise; with a higher inflation rate you would expect the dollar to decline.
M. Thiessen: La baisse du dollar canadien avec le temps, qui à une époque était à peu près à parité avec le dollar américain et a depuis diminué pour ne représenter que 69 cents américains, a été surtout attribuable à un taux d'inflation permanent plus élevé ici qu'aux États-Unis. Comme je l'ai indiqué plus tôt, la baisse du taux d'inflation entraîne habituellement une augmentation de la valeur du dollar.

However, the bottom line here is that there is a 2.3% increase when inflation is expected to be 2.8%.
Toutefois, en définitive, nous avons une augmentation de 2,3 % pour une inflation attendue à 2,8 %.

Obviously we fear that stagnation may go hand in hand with inflation here, and this is a warning bell.
Nous craignons évidemment que la stagnation aille de pair avec l’inflation ici, c’est un avertissement.

Despite the fact that I wanted to talk more about forensic laboratories, Mr President, I would like to say in conclusion that it is definitely not my ambition to inflate the importance of the European Parliament, but I consider it absolutely unprecedented that no representative of the Council was able to find the time to come here and listen to our views.
Monsieur le Président, je voulais en dire plus sur les laboratoires de police scientifique, mais je vais conclure en disant que je n’ai vraiment pas l’ambition d’exagérer l’importance du Parlement européen, mais je trouve qu’il est tout à fait extraordinaire qu’aucun représentant du Conseil n’ait pu trouver le temps de venir ici pour écouter nos points de vue.

I refer here to monetary supply as opposed to other information on future inflation.
Je fais ici allusion à l’offre monétaire, par opposition aux autres informations concernant l’inflation future.

The ECB itself eventually had to pay some attention to this question, because there started to be a risk that imported inflation would become a reality here in Europe.
Après un certain temps, la Banque centrale européenne a également dû se consacrer à ce problème, car le danger apparaissait qu'une inflation importée devienne réalité chez nous en Europe.

Inflation here in Canada is fairly low.
Si on regarde la question de l'inflation ici au Canada, c'est assez bas.

The Chairman: Twelve billion dollars a year, $20 billion a year and $30 billion a year, and saying to the Canadian public that, if we were at that level of spending on an ongoing basis, with inflation, here are the sorts of capabilities over time you could expect the Canadian Forces to provide — and have a debate based on what it would involve.
Le président: Les voici: 12 milliards, 20 milliards et 30 milliards de dollars par année. En outre, il s'agirait de préciser à la population canadienne les capacités dont les Forces canadiennes pourraient se doter grâce à de tels niveaux de dépenses constants, compte tenu de l'inflation.