Traduction de «bell a capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bell of a capital
corbeille de chapiteau

Election to claim a Capital Gains Reserve for Individuals (other than trusts) when Calculating the Amount of a Capital Gain Using the Replacement Property Rules
Choix à exercer par des particuliers (autres que des fiducies) pour la déduction d'une réserve pour gains en capital au moment du calcul du montant d'un gain capital suivant

capital approach [ on a capital basis ]
en fonction de l'apport de capital [ selon l'apport de capital ]

lend against securities | lombard | lean on a capital
lombardiser

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

Capital epiphysis of femur
épiphyse proximale du fémur

capital authorization | C.A.
autorisation de dépenses immobilières | A.D.I.

net capital value of a fund
valeur de l'actif net d'un fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the capital gains tax incentive of gifts of publicly traded shares encouraged even one individual to create a foundation like the Max Bell Foundation, the benefit to Canadian society would be many times greater than the benefit Canadians would realize from the imposition of that relatively small capital gains tax.
Si des mesures incitatives en matière d'impôt sur les gains en capital s'appliquant aux dons d'actions de sociétés cotées en bourse amenaient une seule personne à créer une fondation comme la Fondation Max Bell, les bénéfices qu'en retirerait la société canadienne seraient multipliés par rapport à ceux qu'elle pourrait tirer de l'imposition de ces gains en capital relativement limités.

And it is effective because people do reduce their bandwidth when they get the monthly bill. But if you are trying to sell high-bandwidth services, that will make it very difficult for you to attract capital because anyone you go to—if you're not already making a deal with Bell or with one of the cable providers where it doesn't count towards your capital—the first question from a banker, I'm sure, would be, “So how are you going to get this through the network?
Toutefois, si vous tentez de vendre des services à large bande, il vous sera très difficile d'attirer des capitaux, parce que, peu importe où vous allez — si vous n'avez pas déjà conclu une entente avec Bell ou avec l'un des câblodistributeurs qui n'est pas prise en compte au titre de votre capital — la première question que vous posera le banquier, sans aucun doute, sera la suivante: « Alors comment allez-vous faire passer cela dans le réseau?

I'm not sure if it's an exact match, but they've been seeking private capital as well, so it wouldn't only be government capital (1640) Mr. Don Bell: The question I have is about your mentioning that it would help reduce fundraising time.
Je ne sais pas s'il s'agit d'une équivalence exacte, mais elle a sollicité des capitaux privés également, si bien que ce ne serait pas seulement l'argent du gouvernement (1640) M. Don Bell: Vous avez dit que cette banque permettrait de réduire le temps consacré aux campagnes de financement.

The capital we need is best termed higher-risk capital, certainly much, much higher than for the former monopolies, Bell and TELUS, and there is simply not a lot of such risk capital in Canada (1550) As is generally the case with the rest of the Canadian economy, the bulk of higher-risk capital comes from beyond our borders, and most notably from the United States.
Le capital dont nous avons besoin peut être qualifié de capital à haut risque, un risque certainement plus grand que celui couru par les anciens monopoles, Bell et TELUS, et la disponibilité de ce capital-risque est limitée au Canada (1550) Comme c'est généralement le cas du restant de l'économie canadienne, le gros du capital à haut risque vient de l'étranger, principalement des États-Unis.

When the Bell Telephone Company was established in Montreal in the 1880s, American Bell required it to raise its own capital in Canada.
Lorsque la Compagnie de téléphone Bell s'est constituée à Montréal dans les années 1880, la compagnie américaine Bell a exigé qu'elle se procure ses capitaux au Canada.