Vertaling van "beloved colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

the Five Beloved [ the Five Beloved Ones ]
cinq Biens-Aimés

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Our Right Trusty and Right Well-Beloved
Notre très fidèle et bien-aimé

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was her knight in shining armour. What she did not know was that behind the scenes he was part of a little gang that were targeting young girls, getting their confidence, taking away all their support systems through their families, their schools, their churches, all their supports, my beloved colleagues, and he sold her.
Ce qu'elle ne savait pas, par contre, c'est qu'il faisait partie d'un petit gang qui ciblait des jeunes filles et qui cherchait à gagner leur confiance et à les couper de tous leurs réseaux sociaux: de leur famille, de leur école, de leur église, de tout ce qui les soutenait, mes chers collègues.

There was, however, I think, a factual error in his response to Senator Carignan when he suggested that our former and, by me, much beloved colleague, Senator Milne, had been chair of the committee at the time when we made our report on derogation clauses.
Je pense néanmoins qu'il a fait une erreur dans sa réponse au sénateur Carignan lorsqu'il a déclaré que notre ancien collègue, le sénateur Milne, que j'aimais beaucoup, était le président du comité à l'époque où nous avons rédigé notre rapport sur les dispositions de dérogation.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, our esteemed and beloved colleague Senator Alasdair Graham will, by law, be compulsorily severed from his seat in the Senate on May 21, 2004, on reaching the relatively young age of 75.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, notre bien-aimé et respecté collègue, le sénateur Alasdair Graham, sera tenu, aux termes de la loi, de quitter son siège au Sénat le 21 mai 2004, après avoir atteint l'âge relativement jeune de 75 ans.

Bud Olson, our old friend and, to those of us on this side, much-beloved colleague, is stepping aside, and the post will be filled early in the new year by another good friend, a great lady by the name of Lois Hole.
Notre vieil ami et, pour ceux qui siègent de ce côté-ci de la Chambre, notre très cher collègue Bud Olson quitte son poste. Il sera remplacé au début de la nouvelle année par une autre bonne amie, une grande dame du nom de Lois Hole.

I remind members of the third party as well as my trusting and beloved colleagues on this side of the House that keeping red book promises is very important.
Surtout pas. Je tiens à rappeler aux députés du troisième parti et à mes chers collègues de ce côté-ci de la Chambre qu'il est très important de tenir les promesses faites dans le livre rouge.