Vertaling van "below average figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below average rainfall | below average precipitation
précipitations inférieures à la moyenne

below-average child [ below-normal child | slow pupil ]
élève lent

below-normal intelligence [ below-average intelligence ]
intelligence au-dessous de la moyenne

households below average income | HBAI [Abbr.]
ménages disposant d'un revenu inférieur à la moyenne

below average precipitation
précipitations inférieures à la moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overall compliance rate of 82% is encouraging, but leaves room for improvement, especially by institutions that fall significantly below the average figure".
Un taux global de conformité de 82% est encourageant, mais il existe encore une marge d'amélioration, notamment pour les institutions qui sont nettement au-dessous du taux moyen".

As some other hon. members have mentioned, according to the figures for 2009-10, the average income of an artist in Canada is less than $13,000 a year, which is below the poverty line.
Comme l'ont dit certains de mes collègues, selon les chiffres de 2009-2010, le salaire moyen d'un artiste au Canada est de moins de 13 000 $ par année, ce qui est en-dessous du seuil de la pauvreté.

Roughly 43% of Canada ’s aid is tied, in line with the OECD average but well below the figures for the world’s leading aid agencies.
Près de 43 p. 100 de l’aide canadienne est liée, ce qui est dans la moyenne de l’OCDE, mais bien inférieur aux chiffres des principaux organismes d’aide dans le monde.

Statistically significant above average increases of filing activities between the two periods are observed for DK, UK, NL in both technology sectors, while Italy shows below average figures.
On observe des accroissements nettement supérieurs à la moyenne sur le plan statistique des dépôts de demandes entre les deux périodes pour le Danemark, le Royaume-Uni et les Pays-Bas dans les deux secteurs de technologie, tandis que l'Italie enregistre des chiffres inférieurs à la moyenne.

Whilst the average duration of education of the working population in the European Union is increasing, the figures fall below those recorded in the USA and Japan, with the average duration in the EU being 87% and 90% of the average US and Japan levels respectively.
Certes, la durée moyenne de formation de la population active de l'Union européenne est en hausse, mais les chiffres sont en dessous de ceux constatés aux États-Unis et au Japon. Ainsi, la durée moyenne dans l'Union européenne atteint respectivement 87% et 90% de la durée moyenne aux Etats-Unis et au Japon.

adjustment of the percentage figures so obtained by a coefficient representing one third of the percentage by which that Member State's GNI per capita, measured in purchasing power parities, exceeds or falls below the average GNI per capita of all the eligible Member States (average expressed as 100 %).
ajustement des pourcentages ainsi obtenus par un coefficient représentant un tiers du pourcentage par lequel le RNB par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat, de cet État membre est supérieur ou inférieur à la moyenne du RNB par habitant de tous les États membres éligibles (moyenne égale à 100 %).

The Council’s work revealed that, over the 1998-2000 period, total business subsidies per capita in Atlantic Canada averaged $301, a figure that was 11% lower than the national average of $337 per capita; these subsidies have been below the national average since the mid-1980s.
Les travaux du Conseil ont révélé que, durant la période 1998-2000, les subventions aux entreprises dans la région avaient représenté au total en moyenne 301 $ par habitant, soit 11 p. 100 de moins que la moyenne nationale de 337 $ par habitant; ces subventions sont inférieures à la moyenne nationale depuis le milieu des années 1980.

The proportion, therefore, was only slightly below the EU average in Greece (74%), which had the lowest figure in the Union, and around the average in Spain and Portugal (No data are available for the accession countries.)
La proportion était ainsi légèrement inférieure à la moyenne de l'Union européenne en Grèce (74%), pays ayant le taux le plus faible de l'Union, et elle se situait autour de la moyenne en Espagne et au Portugal (Il n'y a pas de données disponibles pour les futurs Etats membres.)

The crucial factor in that decision was the difficult socio-economic situation in the new Länder where, for example, in 1991 the per capita gross domestic product measured in terms of purchasing power parities stood at 35.1% of the Community average, significantly below the figures for Greece (49.5%), Portugal (60.6%) and Ireland (72.2%), and nowhere near the figure for the western Länder (122.5%).
L'élément déterminant de cette décision était la situation socio-économique difficile de l'ancienne RDA, qui, en 1991, par exemple, se situait, avec un produit intérieur brut par habitant mesuré en parités de pouvoir d'achat de 35,1 % de la moyenne communautaire, nettement au-dessous des valeurs correspondantes pour la Grèce (49,5 %), le Portugal (60,6 %) ou l'Irlande (72,2 %) et était très loin d'atteindre le niveau des anciens Länder (122,5 %).