Traduction de «bench reasons for decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bench Reasons for Decision
prononcé à l'audience des motifs de décision

Reasons for Decision: northern pipelines [ Reasons for Decision ]
Motifs de décision : pipelines du Nord [ Motifs de décision ]

Case Synopsis and Reasons for Decision
Résumé de l'affaire et motifs de la décision

reasoned assessment decision
décision d'évaluation motivée

Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

Procedure not carried out because of patient's decision for reasons of belief and group pressure
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

decision by reasoned order | reply by reasoned order | simplified procedure
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | procédure simplifiée | réponse par ordonnance motivée

statement of reasons on which decisions are based
motivation des décisions

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to clarify the process to be followed once the joint decision is reached, provide transparency on the treatment of the outcome of the decision and facilitate appropriate follow-up action where needed, standards regarding the communication of the fully reasoned joint decision and the monitoring of its implementation should be established.
Afin de clarifier la procédure à suivre une fois que la décision commune est prise, d'assurer la transparence quant au contenu des décisions et de faciliter, si nécessaire, la prise de mesures de suivi appropriées, il convient d'établir des normes relatives à la communication des décisions communes dûment motivées et au suivi de leur mise en œuvre.

A few policy-making sectors were, however, excepted from this scrutiny for strategic reasons. The decisions to do so were taken long ago, and both the EU and the world around it have changed dramatically since then.
Néanmoins, pour des raisons stratégiques, quelques secteurs ont échappé à ce contrôle, à la suite de décisions prises il y a longtemps. Or, depuis, l'UE et le monde autour d'elle ont connu des mutations profondes.

Each Member State has in its law legal remedies available against the substantive reasons underlying decisions for obtaining evidence, including whether the decision is necessary and proportionate, although those remedies may differ between Member States and may apply at different stages of proceedings.
Il existe dans le droit de chaque État membre des voies de recours permettant d’attaquer les motifs de fond des décisions rendues en matière d’obtention de preuves, y compris en ce qui concerne la question de la nécessité et de la proportionnalité de la décision, ces voies de recours pouvant cependant différer d’un État membre à l’autre et intervenir à différents stades de la procédure.

The notification shall contain the conclusions of the audit and the reasoned assessment decision.
La notification contient les conclusions de l'audit et la décision d'évaluation motivée.

The notification shall contain the conclusions of the evaluation and the reasoned assessment decision.
La notification contient les conclusions de l'évaluation et la décision d'évaluation motivée.

The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
La notification contient les conclusions du contrôle et la décision d'évaluation motivée.

They and their legal advisor must be communicated specific and detailed reasons for decisions on applications for asylum in writing, and if necessary orally, in a language which they understand and, if appropriate, in another suitable manner . If an application is rejected, the reasons for the decision in fact and in law shall be stated and information given on the right to appeal , including how to file an appeal and the relevant time-limits.
les décisions relatives aux demandes d'asile, ainsi que leurs raisons précises et détaillées, sont communiquées au demandeur d'asile et à son conseil juridique par écrit, et si nécessaire, oralement, dans une langue qu'ils comprennent, et, le cas échéant, d'une autre manière appropriée; si leur demande est rejetée, la décision est motivée en fait et en droit, et elle est assortie d'informations sur le droit de recours ainsi que sur les démarches à suivre pour interjeter appel et sur les délais applicables;

(d) an asylum applicant, and their legal advisor, must be communicated specific and detailed reasons for decisions on applications for asylum in writing and if necessary orally, in a language which they understand, and if necessary in another appropriate manner. If an application is rejected, the reasons for the decision in fact and in law shall be stated and information given on the right to appeal, including how to file an appeal and the relevant time-limits.
(d) les décisions relatives aux demandes d'asile, ainsi que leurs raisons précises et détaillées, sont communiquées par écrit, et si nécessaire, oralement, dans une langue qu'ils comprennent, et si besoin, d'une autre manière appropriée au demandeur d’asile et à son conseil juridique; si leur demande est rejetée, la décision est motivée en fait et en droit, et elle est assortie d'informations sur le droit de recours ainsi que sur les démarches à suivre pour interjeter appel et sur les délais applicables;

For that reason, the decisions we now have to take are particularly important.
Aussi les décisions à prendre revêtent-elles une importance particulière.