Vertaling van "benchmarking risk assessment methods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benchmarking of risk assessment methods
référençage des méthodes d'évaluation des risques

risk assessment method
méthode d'appréciation des risques [ méthode d'évaluation des risques ]

methods for handling security-related information | techniques for assessment of risks and threats | assessment of risks and threats | methods for assessment of risks and threats
évaluation des risques et des menaces

working group on the general methods of risk assessment
groupe de travail sur les méthodes générales d'évaluation des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By December 2015, the Commission shall publish a report analysing existing practices with regard to managing basis risk in financial contracts, in relation to the use of benchmarks such as a interbank interest rate and a foreign exchange benchmark, and assessing if the conduct of business provisions laid down in Directive 2008/48/EC and Directive 2014/17/EU are sufficient to mitigate basis risk associated with benchmarks used in financial contracts.
En décembre 2015 au plus tard, la Commission publie un rapport dans lequel elle analyse les pratiques en vigueur pour la gestion du risque de base dans les contrats financiers, dans le cadre de l'utilisation d'indices de référence tels qu'un indice de taux d'intérêt interbancaire et un indice de référence de taux de change, et dans lequel elle évalue si les dispositions en matière de conduite professionnelle de la directive 2008/48/CE et de la directive 2014/17/UE suffisent à atténuer le risque de base associé aux indices de référence utilisés dans les contrats financiers.

For risk assessment, it's really important to say this is how we did the risk assessment, but now we actually want to check on it to see if our risk assessment methods are good.
Pour l'évaluation des risques, il est vraiment important de dire « voici de quelle façon nous avons procédé, mais nous voulons maintenant vérifier si nos méthodes utilisées pour évaluer les risques sont bonnes ».

18. Criticises the fact that the Commission has failed to pay sufficient attention to the gender mainstreaming approach when dealing with issues concerning health and safety at work, either in the Community strategy on health and safety at work or in its mid-term assessment; supports therefore the initiative of the Commission calling for the preparation of unique methods of impact assessment in OSH with regard to gender specificity; calls on the Commission to assess the availability of gender-disaggregated statistics at Community level on work-related fatal and non-fatal diseases; encourages the Member States to take into consideration the special risks female workers are facing in preventive policies and risk assessment methods;
18. critique le fait que la Commission n'a pas accordé une attention suffisante à la prise en compte de la dimension de genre lorsqu'elle traite des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail, tant dans la stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail que dans l'évaluation à mi-parcours de celle-ci; apporte dès lors son soutien à l'initiative de la Commission, qui réclame l'élaboration de méthodes uniformes d'étude d'impact, dans le contexte de la santé et de la sécurité au travail, concernant les particularités liées au genre; invite la Commission à vérifier l'existence, à l'échelle communautaire, de statistiques faisant apparaître les spécificités propres à chaque sexe concernant les maladies professionnelles, mortelles ou non; engage les États membres à tenir compte des risques particuliers auxquels s'exposent les travailleuses dans les politiques de prévention et les méthodes d'évaluation des risques;

2. Foods to which production processes have been applied that require specific risk assessment methods (for example, foods produced using nanotechnologies) may not be included in the Union list until such specific methods have been approved by the Authority for use, and an adequate safety assessment on the basis of those methods has shown that the use of the respective foods is safe.
2. Les aliments auxquels ont été appliqués des procédés de production qui nécessitent des méthodes spécifiques d'évaluation des risques (par exemple les aliments produits au moyen de nanotechnologies) ne peuvent pas être inscrits sur la liste de l'Union aussi longtemps que l'utilisation de ces méthodes spécifiques n'a pas été approuvée par l'Autorité et qu'une évaluation adéquate de l'innocuité sur la base de ces méthodes n'a pas prouvé que l'utilisation des aliments en question est sûre.

As part of its exercise on the harmonisation of risk assessment methods, the SSC adopted a Report on the Ecological Risk Assessment of Chemicals and a Report on the Risk Assessment for Animal Populations, with emphasis on wildlife.
Dans le cadre de l'exercice sur l'harmonisation des méthodes d'évaluation des risques, le CSD a adopté un rapport sur l'évaluation des risques écologiques des substances chimiques ainsi qu'un rapport sur l'évaluation des risques pour les populations animales, l'accent étant mis sur les espèces sauvages.

In that regard at present, under the existing Pest Control Products Act, modern risk assessment methods are used but they are not incorporated in the law.
À cet égard, aux termes de la Loi sur les produits antiparasitaires actuellement en vigueur, des méthodes modernes d'évaluation des risques sont employées, mais elles ne sont pas intégrées dans la loi.

They must all be subjected to rigorous scientific testing and the results must be critically evaluated using the latest risk assessment methods.
Ils doivent tous être soumis à des essais scientifiques rigoureux dont les résultats doivent être évalués à l'aide des méthodes d'évaluation des risques les plus récentes.

If we are sure, after using the best assessment methods using the benchmark of children, pregnant women and seniors and the safety margin of 10 times, if we are 100% sure that a pesticide is reasonably safe for use in regard to human health and the environment, then it can be licensed, but only after it has been made 100% certain.
Si, après avoir suivi les meilleures méthodes d'analyse, après avoir tenu compte des critères relatifs aux enfants, aux femmes enceintes et aux personnes âgées, et appliqué la marge de sécurité de dix fois, on est absolument certain que l'utilisation d'un pesticide est raisonnablement sûre pour la santé humaine et l'environnement, on peut l'homologuer.