Traduction de «beneficio delle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance sub beneficio inventarii | acceptance under benefit of inventory
acceptation à concurrence de l'actif net | acceptation bénéficiaire | acceptation sous bénéfice d'inventaire

O'Dell Wildlife Refuge
réserve de la faune O'Dell

Bari [ Bari delle Puglie | Barium ]
Bari

Amici Dell'inotria
Amici Dell'inotria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aiuti pubblici alle Unioni nazionali, alle Organizzazioni comuni riconosciute, alle forme associate di produttori agricoli nei cui settori non è riconosciuta dal Mipaaf una Unione Nazionale o una Organizzazione comune, per la realizzazione di specifici programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione di prodotti di qualità.
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aiuti pubblici alle Unioni nazionali, alle Organizzazioni comuni riconosciute, alle forme associate di produttori agricoli nei cui settori non è riconosciuta dal Mipaaf una Unione Nazionale o una Organizzazione comune, per la realizzazione di specifici programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione di prodotti di qualità.

2. un documento justificativo de que el solicitante goza, en su caso, de beneficio de justicia gratuita en el Estado de origen.
2 . un documento justificativo de que el solicitante goza, en su caso, de beneficio de justicia gratuita en el Estado de origen .

The European Commission has formally required Portugal to abolish Article 25 of the Portuguese Estatuto dos Benefícios Fiscais (EBF), the Portuguese Tax Relief Regulations, because the scheme violates the EC Treaty’s ban on state aid liable to distort competition.
La Commission européenne a officiellement invité le Portugal à abolir l’article 25 de l’«Estatuto dos Benefícios Fiscais (EBF)», le régime portugais d’allègement fiscal, car il contrevient à l’interdiction des aides d’État susceptibles de fausser la concurrence, inscrite dans le traité CE .

The legal basis of the regional aid are the "Programa Estrategico de Dinamização e Modernizacão da Industria Portuguesa" (Decreto-Lei no174/94 de 27.06.1994) and the "Estatuto dos Beneficios Fiscais (Decreto-Lei 215/89 de 1.07.1989).
La base juridique de l'aide régionale est le "Programa Estrategico de Dinamizacão e Modernizacão da Industria Portuguesa" (Décret-loi 174/94 du 27.06.1994) et "Estatuto DOS Beneficios Fiscais" (Décret-loi 215/89 du 1.07.1989).

9. Los Ministros manifestaron su satisfacción por los beneficios derivados del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) que otorga la Unión Europea a los países centroamericanos.
9. Les ministres ont pris acte avec satisfaction des avantages tirés du système de préférences généralisées (SPG) que l'Union européenne accorde aux pays d'Amérique centrale.

Article 25 of the Portuguese Estatuto dos Benefícios Fiscais (EBF) states that the corporation tax base for companies with exclusively public capital and for companies in a controlling relationship with them excludes capital gains from privatisation operations and from restructuring processes carried out following strategic guidelines laid down by the state in its capacity as a shareholder and recognised as such by order of the Minister for Finance.
L’article 25 de l’Estatuto dos Benefícios Fiscais (EBF) dispose que l’assiette de l’impôt sur les sociétés frappant les entreprises à capital exclusivement public et les entreprises qu’elles contrôlent exclut les gains en capital résultant d'opérations de privatisation et de restructuration réalisés conformément à des orientations stratégiques dans l'exercice par l'État de sa fonction d'actionnaire et reconnues comme telles par ordre du ministre des Finances.

Los Ministros enfatizaron la importancia de la OMC como el principal foro para incentivar, de manera mutuamente ventajosa, la liberalización del comercio, estableciendo principios y reglas básicas para el sistema internacional de intercambios, que redunde en una mejor distribución de los beneficios de la globalización.
Les ministres se sont félicités de la signature du mémorandum d'entente entre le Secrétariat général du Système d'intégration centraméricaine et la Commission européenne, mémorandum qui assure la continuité et l'amélioration, sur le plan qualitatif, du système de coopération interrégionale dans des domaines d'intérêt mutuel.