Vertaling van "benefit society overall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]
association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]

fraternal benefit society | mutual benefit society | mutual benefit association | mutual association | mutual assistance society
société de secours mutuel | société de secours | société de secours mutuels | société mutuelle | société mutualiste | mutualité

benefit society
société de secours mutuel

National Benefit Society for Local Authority Social Security
Office national de sécurité sociale de l'administration locale

employees' mutual benefit society
société mutuelle d'employés

ACTRA Fraternal Benefit Society
La Société Fraternelle ACTRA

An Act respecting insurance companies and fraternal benefit societies
Loi concernant les sociétés d'assurances et les sociétés de secours mutuels

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While sustainable development will undoubtedly benefit society overall, difficult trade-offs between conflicting interests will have to be made.
Même s'il est indéniable que le développement durable profitera à tous, il faudra effectuer des choix douloureux parmi des intérêts opposés.

The overall aim of this Strategy is to empower people with disabilities so that they can enjoy their full rights, and benefit fully from participating in society and in the European economy, notably through the Single market.
L’objectif général de la stratégie présentée ici est de mettre les personnes handicapées en mesure d’exercer l’ensemble de leurs droits et de tirer pleinement parti de leur participation à la société et à l’économie européenne, notamment grâce au marché unique.

If, with so many actors and policies involved, Europe is to successfully manage life sciences and biotechnology and reap the benefits for society, we should proceed on the basis of a shared vision for a co-operative approach and with effective implementing mechanisms to compensate for absence of overall responsibility and control.
Étant donné la multiplicité des acteurs et des politiques concernés, si l'Europe veut relever le défi des sciences du vivant et de la biotechnologie avec brio et en tirer des avantages pour la société, nous devrions nous appuyer sur une vision commune d'une stratégie fondée sur la coopération, au moyen de mécanismes de mise en oeuvre destinés à compenser l'absence de responsabilité et de contrôle globaux.

In the words of Jim Flaherty, why does the government think it benefits our society overall to make those who cannot split pay for the more privileged who can?
Comme l'a affirmé Jim Flaherty, pourquoi le gouvernement pense-t-il qu'il est avantageux pour l'ensemble de la société de faire en sorte que ceux qui ne peuvent fractionner leur revenu paient pour les privilégiés qui peuvent le faire?

A sound pardon system benefits recipients as well as Canadian society overall.
Un régime de pardon fiable est avantageux à la fois pour les demandeurs et pour la société canadienne dans son ensemble.

Nurses believe that more emphasis on prevention would benefit society not only from a perspective of overall good mental health, but would relieve pressures related to lack of acute care services.
Les infirmières estiment qu’il faut accorder plus d’importance à la prévention, ce qui profiterait à la société non seulement du point de vue de l’ensemble de la santé mentale, mais qui atténuerait les pressions qui s’exercent relativement au manque de services de soins de santé aigus.

Nurses believe that more emphasis on prevention would benefit society not only from a perspective of overall good mental health, but would relieve pressures related to lack of acute care services.
Les infirmières estiment qu'il faut accorder plus d'importance à la prévention, ce qui profiterait à la société non seulement du point de vue de l'ensemble de la santé mentale, mais qui atténuerait les pressions qui s'exercent relativement au manque de services de soins de santé aigus.

17. Points out that SMEs are often not willing to take the high risks associated with technological innovation, even though this could not only bring individual benefits, but could also potentially benefit society as a whole; stresses the need urgently to target State aid at supportive actions that motivate SMEs and diminish the risks linked with technological innovation processes, as well as the need to improve the overall conditions of the business environment;
17. souligne que les PME sont souvent réticentes à assumer les risques importants liés à des innovations technologiques pourtant susceptibles non seulement de procurer des avantages individuels mais aussi, potentiellement, de bénéficier à la société dans son ensemble; met l'accent sur la nécessité d'orienter de toute urgence les aides d'État vers des actions de soutien apportant une stimulation aux PME et réduisant les risques liés aux processus d'innovation technologique, ainsi que sur la nécessité d'améliorer la situation globale de l'environnement des entreprises;

17. Points out that SMEs are often not willing to undertake the high risks associated with technological innovation, even though this could not only bring individual benefits, but could also potentially benefit society as a whole; stresses the need to urgently target State aid at supportive actions that motivate SMEs and diminish the risks linked to technological innovation processes, as well as the need to improve the overall conditions of the business environment;
17. souligne que les PME sont souvent réticentes à assumer les risques importants liés à des innovations technologiques pourtant susceptibles non seulement de procurer des avantages individuels mais, potentiellement, de bénéficier à la société dans son ensemble; met l'accent sur la nécessité d'orienter de toute urgence les aides d'État vers des actions de soutien apportant une stimulation aux PME et réduisant les risques liés aux processus d'innovation technologique, ainsi que sur la nécessité d'améliorer la situation globale de l'environnement des entreprises;

The principle at stake is the same principle that informed Bill S-7. That is to say, in our democratic society, citizens have a right to participate in public issues and decision making to their benefit and to the overall benefit of society.
Le principe est celui-là même qui était le fondement du projet de loi S-7, c'est-à-dire que, dans notre société démocratique, les citoyens ont le droit de participer aux débats publics et à la prise de décisions pour protéger leurs intérêts et ceux de toute la société.