Vertaling van "benefit-burdens doctrine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit-burdens doctrine
théorie des avantages et des désavantages

benefit/burden exception [ benefit and burden exception ]
exception fondée sur les avantages et les obligations

any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction
tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction

Ageing: Benefits and Burdens
Le vieillissement : avantages et inconvénients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pith and substance doctrine must receive the benefit of any doubt because the burden of showing that something is part of the vital and essential minimum falls on the shoulders of the banks.
Tout doute doit favoriser la doctrine du caractère véritable puisque le fardeau de démontrer qu'un élément fait partie de ce contenu vital et essentiel repose ici sur les épaules des banques.