Vertaling van "benelux countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Benelux countries
pays du Benelux

tariff of the Benelux countries
tarif des pays du Benelux

Agreement between the Governments of the Benelux Countries (the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg) and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg) et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier

the tariff of the Benelux countries
tarif des pays du Bénélux

Benelux [ Benelux Economic Union ]
Benelux [ Union économique Benelux ]

Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale

Benelux Economic and Social Advisory Council [ Benelux Economic and Social Consultative Council ]
Conseil consultatif économique et social de l'Union économique Benelux

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the existing Member States, foreign direct investment attained significant levels in Ireland, Sweden and the Benelux countries. In the applicant countries it grew to some 20 % of total investment.
Au sein de l'Union actuelle, l'Investissement Direct Etranger (IDE) est important en Irlande, Suède et dans le Benelux. l'IDE dans les pays candidats s'accroît pour représenter environ 20 % du total de l'investissement dans les pays concernés.

By that, I mean that there is the weight of what I might call the Mediterranean, or southern countries; the weight in the European Monetary Union of Germany, France and the Benelux countries. Then there is the weight of smaller countries such as Ireland which is a bit unusual, in fact, because it is on the periphery.
Par là, j'entends qu'il y a le poids de ce que j'appellerais les pays méditerranéens ou du Sud, celui de l'Union monétaire européenne, de l'Allemagne, de la France et des pays du Benelux, et aussi celui des petits pays, comme l'Irlande, ce qui est quelque peu inhabituel, puisqu'il se situe en périphérie.

In Europe, in the European Union, all countries appear to be onside, and I think Mr. Kessel will confirm this: you have Germany, Italy, Spain, the Nordic countries and the Benelux countries.
Au sein de l'Union européenne, tous les pays semblent être d'accord, et M. Kessel vous le confirmera, je pense; il y a l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, les pays scandinaves et le Benelux.

As well, smaller countries such as Greece or the Benelux countries are more careful.
Par ailleurs, des pays plus petits comme la Grèce ou les pays du Benelux sont plus prudents.

The proprietor of a Community trade mark who is the proprietor of an earlier identical trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries or of an earlier identical trade mark, with an international registration effective in a Member State, for goods or services which are identical to those for which the earlier trade mark has been registered, or contained within them, may claim the seniority of the earlier trade mark in respect of the Member State in or for which it was registered.
Le titulaire d’une marque communautaire qui est titulaire d’une marque antérieure identique, enregistrée dans un État membre, y compris une marque enregistrée sur le territoire du Benelux, ou d’une marque identique antérieure qui a fait l’objet d’un enregistrement international ayant effet dans un État membre, pour des produits ou des services identiques à ceux pour lesquels la marque antérieure a été enregistrée ou contenus dans ceux-ci, peut se prévaloir de l’ancienneté de la marque antérieure en ce qui concerne l’État membre dans lequel ou pour lequel elle a été enregistrée.

The proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a Member State, who applies for an identical trade mark for registration as a Community trade mark for goods or services which are identical with or contained within those for which the earlier trade mark has been registered, may claim for the Community trade mark the seniority of the earlier trade mark in respect of the Member State in or for which it is registered.
Le titulaire d’une marque antérieure enregistrée dans un État membre, y compris une marque enregistrée sur le territoire du Benelux, ou d’une marque antérieure qui a fait l’objet d’un enregistrement international ayant effet dans un État membre, qui dépose une demande de marque identique destinée à être enregistrée en tant que marque communautaire pour des produits ou services identiques à ceux pour lesquels la marque antérieure a été enregistrée ou contenus dans ceux-ci, peut se prévaloir pour la marque communautaire de l’ancienneté de la marque antérieure en ce qui concerne l’État membre dans lequel ou pour lequel elle a été enregistrée.

(c)in the Benelux countries, at the Benelux Design Office.
c)dans les pays du Benelux, auprès du Bureau Benelux des dessins ou modèles.

(c) in the Benelux countries, at the Benelux Design Office.
c) dans les pays du Benelux, auprès du Bureau Benelux des dessins ou modèles.

On 18 April 1951, the Treaty of Paris was signed between France, West Germany, Italy, and the Benelux countries (Belgium, Netherlands, Luxembourg), thus founding the European Coal and Steel Community (ECSC).
Le 18 avril 1951, le traité de Paris, signé par la France, l'Allemagne de l'Ouest, l'Italie et les pays membres du Benelux (Belgique, Pays-Bas et Luxembourg), instituait la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).

Senator Stewart: We know that, in Europe, there is a project for European monetary union and that the governments of certain countries Germany, France, the Benelux countries, Italy and perhaps Great Britain are considering adopting a common currency which of course would mean a common monetary policy.
Le sénateur Stewart: Nous savons qu'en Europe, une union monétaire est projetée et que les gouvernements de certains États Allemagne, France, Benelux, Italie et, peut-être, Grande Bretagne envisagent la possibilité d'adopter une monnaie commune, ce qui bien sûr exige au départ une politique monétaire commune.