Traduction de «benelux economic and social advisory council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Benelux Economic and Social Advisory Council [ Benelux Economic and Social Consultative Council ]
Conseil consultatif économique et social de l'Union économique Benelux

Economic and Social Research Council | ESRC [Abbr.]
Conseil de la recherche économique et sociale | ESRC [Abbr.]

Economic and Social Consultative Council | CCES [Abbr.]
Conseil consultatif économique et social | CCES [Abbr.]

Advisory Council for Economic and Social Affairs
Conseil consultatif pour les questions économiques et sociales

Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council
Réunion officieuse des états parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui sont également membres du Conseil économique et social

Advisory Council on Economic Growth
Conseil consultatif en matière de croissance économique

Ecosoc [ UN Economic and Social Council | United Nations Economic and Social Council ]
Ecosoc [ Conseil économique et social des Nations unies | Conseil économique et social ONU ]

UN Economic and Social Council [ ECOSOC ]
Conseil économique et social des Nations Unies [ ECOSOC ]

Economic and Social Council [ ECOSOC ]
Conseil économique et social [ ECOSOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Statistical Advisory Board replaces the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres.
Le Comité consultatif européen de l'information statistique remplace le Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social.

Economic and Social Research Council
Conseil de la recherche économique et sociale

10. Given that SSGI are person-oriented services, and that they address the needs of the most disadvantaged people in society, thus enabling individuals to play a significant part in economic and social life (Council conclusions of 6/7 December 2010), takes the view that basic banking services should be regarded as services of general economic interest and made subject to universal service obligations in order to guarantee accessibility, affordability, transparency and a high degree of quality;
10. considérant que les SSIG sont des services à la personne et qu'ils répondent aux besoins des franges les plus défavorisées de la société, permettant ainsi aux individus de participer pleinement à la vie économique et sociale (conclusions du Conseil des 6 et 7 décembre 2010), estime que les services bancaires de base devraient être considérés comme des services d'intérêt économique général et donc soumis à des obligations de service universel, afin de garantir un accès à un coût abordable dans la transparence et à un haut niveau de qualité;

However, under Article 11 of the Council Decision that set up the Year (Council Decision 2010/37/EC of 27 November 2009 ), the Commission is obliged to write a Report to the other EU institutions (Parliament, Committee of the Regions, European Economic and Social Committee, Council) after the Year has ended.
Toutefois, en vertu de l’article 11 de la décision du Conseil relative à l’Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active (2011) (décision 2010/37/CE du Conseil du 27 novembre 2009 ), la Commission est tenue de rédiger un rapport à l’intention des autres institutions de l’UE (le Parlement, le Comité des régions, le Comité économique et social européen, le Conseil) au terme de l’Année.

59. Highlights the importance of the EU-Mercosur Labour Forum – established by the European Trade Union Confederation (ETUC) and the main trade union organisations within Mercosur – as regards attaining social and labour-related goals in the region; stresses that it would be appropriate to foster the establishment of a dialogue between the European Economic and Social Committee and Mercosur's Economic and Social Advisory Forum so as to strengthen institutional cooperation between advisory bodies in both regions and increase the involvement of social stakeholders in the integration process;
59. souligne l'importance que le Forum syndical UE-Mercosur, créé par la Confédération européenne des syndicats (CES) et les principales organisations syndicales du Mercosur, revêt pour la réalisation dans la région des objectifs en matière sociale et de travail et juge particulièrement opportun de promouvoir l'établissement d'un dialogue entre le Comité économique et social européen et le Forum consultatif économique et social du Mercosur (CESE-FCES) afin de consolider la coopération institutionnelle entre les organes consultatifs des deux régions et de renforcer la participation des acteurs sociaux au processus d'intégration;

The European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres set up by Council Decision 91/116/EEC currently assists the Council and the Commission in the coordination of the objectives of the Community’s statistical information policy, taking into account user requirements and the costs borne by information providers and producers.
Actuellement, le comité consultatif européen de l’information statistique dans les domaines économique et social institué par la décision 91/116/CEE du Conseil , assiste le Conseil et la Commission dans la coordination des objectifs de la politique de l’information statistique communautaire, tout en tenant compte des besoins des utilisateurs et des coûts supportés par les fournisseurs et les producteurs d’informations.

It shall, within 36 months of the end of the five-year period, inform the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety and Health at Work of the results of this evaluation and, if necessary, of any initiatives to improve the operation of the regulatory framework.
Dans un délai de trente-six mois après la fin de la période de cinq ans, la Commission informe le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social européen et le comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail des résultats de cette évaluation et, si nécessaire, des initiatives visant à améliorer le fonctionnement du cadre réglementaire.

The topics dealt with in the Directive must be understood in terms of fundamental human rights, as stressed by the Economic and Social Affairs Council, and must be enshrined in an international legal context covering not only the Geneva Convention and the New York Protocol, but also the above-mentioned international agreements.
Les thèmes abordés dans la directive doivent être appréhendés sous l'angle des droits humains fondamentaux, comme l'a souligné le Conseil économique et social, et être inscrits dans un contexte juridique international, qui englobe non seulement la Convention de Genève et le protocole de New York, mais également les accords internationaux susmentionnés.

That is why we are taking up an idea put forward by Jacques Delors, in this case that of an economic and social security council within the United Nations.
C'est la raison pour laquelle nous reprenons une idée avancée par Jacques Delors, en l'occurrence celle d'un conseil de sécurité économique et social au sein des Nations unies.

The Commission shall inform the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work thereof.
La Commission en informe le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social européen et le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail.