Traduction de «bermuda ii agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bermuda II Agreement
Accord Bermudes II

Bermuda-type Agreement [ Bermuda I type Agreement ]
accord de type Bermudes [ accord de type Bermudes I ]

Bermuda Agreement [ Bermuda I Agreement ]
Accord des Bermudes [ Accord Bermudes I ]

Bermuda anticyclone | Bermuda high
anticyclone des Bermudes | maximum des Bermudes

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this moment, the U.S. and British governments are working on a revised Bermuda II agreement, which will most likely lead to an open skies regime.
Pour le moment, les gouvernements américain et britannique préparent un accord Bermuda II révisé qui conduira probablement à un régime de Ciels ouverts.

The Commission's proposal foresees that the visa exemption will be reciprocated through visa waiver agreements, ensuring a visa free regime for all EU citizens who wish to travel to these countries (Moreover, specific categories of British citizens currently under the visa obligation (an estimated 300.000 people mostly residing in British Overseas Territories like Bermuda and the Turks and Caicos islands) will also be exempt.
La proposition de la Commission prévoit une mesure de réciprocité sous la forme d'accords d’exemption de visa stipulant un régime d'exemption pour tous les citoyens de l'UE qui veulent se rendre dans ces pays. En outre, certaines catégories de citoyens britanniques actuellement soumis à l'obligation de visa (estimés à 300 000 personnes, résidant essentiellement dans les territoires britanniques d'outre-mer tels que les Bermudes et les Îles Turks-et-Caicos) bénéficieront également de cette exemption.

According to the Court of Justice, any transatlantic negotiation should fully honour Member State bilateral agreements, such as Bermuda II, and I think this agreement does not adequately deal with that.
Je ne suis pas sûr que cela soit juste et ouvert. Selon la Cour de justice, toute négociation transatlantique doit respecter intégralement tout accord bilatéral des États membres, tel l’accord Bermudes II, et je pense que cet accord ne le garantit pas suffisamment.

It brought an eighth case against the United Kingdom in respect of its "Bermuda II" agreement with the US.
Un huitième cas s'est ajouté, contre le Royaume-Uni pour son accord avec les États-Unis appelé "Bermuda II".

The conclusion (between 1995 and 1996) of similar amending agreements on the "open skies" model is specifically challenged by the Commission in the actions in question (the situation is in part different as regards the United Kingdom, which is charged only with inserting the "nationality clause" in the Bermuda II Agreement of 1977).
Par les recours concernés, la Commission reproche justement la conclusion (entre 1995 et 1996) de tels accords de modification selon le modèle de «ciel ouvert» (la situation est en partie différente en ce qui concerne le Royaume-Uni, auquel on ne reproche que l'insertion de la «clause de nationalité» dans l'accord Bermuda II de 1977).

The European Commission has granted regulatory clearance to an agreement which will give Germany's Deutsche Post AG sole control of Bermuda-based express mail company DHL International Ltd. The operation will not significantly modify the current competitive structure of the market since Deutsche Post is already closely linked to DHL, which it presently shares control of with Lufthansa.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, un accord conférant à Deutsche Post AG (Allemagne) le contrôle exclusif de DHL International Ltd, société de courrier express ayant son siège aux Bermudes. L'opération ne modifiera pas sensiblement la structure concurrentielle actuelle du marché étant donné que Deutsche Post est déjà étroitement liée à DHL, dont elle partage actuellement le contrôle avec Lufthansa.