Vertaling van "bernard boudreau's assertions " (Engels → Frans) :

Senate government leader, minister, Senator Bernard Boudreau, P.C., intimated the Royal Consent for the consideration of the government's Clarity Bill, Bill C-20, saying that Her Excellency was pleased, in the Queen's name, to give consent to the degree that it may affect the prerogatives of Her Majesty.
Le ministre et leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Bernard Boudreau, C.P., avait accordé le consentement royal afin que puisse être examiné le projet de loi C-20 d'initiative ministérielle sur la clarté. Il avait déclaré que Son Excellence la gouverneure générale avait le plaisir d'accorder son consentement, au nom de la reine, dans la mesure où il pourrait toucher les prérogatives de Sa Majesté.

However, when the bill was returned to the chamber, prior to third reading, the then Leader of the Government in the Senate, Senator Bernard Boudreau — since it must be a minister of the Crown — rose and gave the Royal Consent to Bill C-20.
Nous avons obtenu très peu d'appui. Toutefois, lorsque le projet de loi nous est revenu, avant la troisième lecture, le leader du gouvernement au Sénat de l'époque, le sénateur Bernard Boudreau, puisque ce doit être un ministre, s'est levé et a donné la sanction royale au projet de loi C-20.

I also showed that the government's and Senate government leader Bernard Boudreau's assertions about the Senate are wrong and are unsupported by Canadian constitutional practice and history.
J'ai également démontré que les assertions du gouvernement et du leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Bernard Boudreau, au sujet du Sénat sont erronées et ne sont pas appuyées par la pratique et par l'histoire constitutionnelles canadiennes.

Most recently, Mr. Bernard Boudreau, a short term senator and cabinet member who unsuccessfully ran for the Liberals in the last election, was appointed to the board of EDC.
Tout récemment, M. Bernard Boudreau, qui avait accédé peu de temps avant au Sénat et au Cabinet et qui a tenté en vain de se faire élire comme député libéral, a été nommé au conseil d'administration de la SEE.

The list continues: James Bernard Boudreau; Ione Christensen; Sheila Finestone, another Liberal member with whom I sat in the House; Joan Fraser, who is a great woman; George Furey; Aurélien Gill; Richard Kroft; Frank Mahovlich, the big M.
Je poursuis: James Bernard Boudreau; Ione Christensen; Sheila Finestone, une autre députée libérale avec qui j'ai siégé à la Chambre, Joan Fraser, une femme remarquable; George Furey; Aurélien Gill; Richard Kroft; Frank Mahovlich, le grand M.