Traduction de «bernard landry himself » (Anglais → Français) :

The Quebec legislature has passed a motion asking the British monarchy to officially recognize the role of the British royalty in the expulsion, while Premier Bernard Landry, himself of Acadian descent, refers to the expulsions as a “crime against humanity”.
L'Assemblée législative du Québec a adopté une motion demandant à la monarchie britannique de reconnaître officiellement le rôle de la royauté britannique dans la déportation; lui-même d'origine acadienne, le premier ministre Bernard Landry a qualifié la déportation de «crime contre l'humanité».

Congratulations to Bernard Landry, who committed himself to battle poverty as far back as his Verchères speech.
Bravo à Bernard Landry qui, dès son discours de Verchères s'est engagé à lutter contre la pauvreté!

Last night, as a Quebecer, I was very disappointed by the new Quebec government, when I heard Bernard Landry himself state publicly that he would weed out federalists hiding in all the Delegations General of the province of Quebec and that he was appointed to find out if they are true sovereignists.
Hier soir, j'ai entendu, et en tant que Québécois, j'étais vraiment déçu de mon nouveau gouvernement à Québec, Bernard Landry dire publiquement qu'il va faire la chasse aux fédéralistes dans les délégations générales du Québec, qu'il est là pour voir si ce sont de vrais souverainistes, si ce sont de vrais indépendantistes.

True to the PQ theory, Bernard Landry let himself be persuaded that an independent Quebec would have no trouble being accepted within NAFTA.
Fidèle à la rhétorique péquiste, Bernard Landry arrive à se convaincre qu'un Québec indépendant n'aurait aucune difficulté à faire accepter sa participation à l'ALENA.

The stakeholders in these regions are concerned after we learned last week that Raymond Bréard, a former vice-president of l'Association du camionnage du Québec and current executive assistant to Quebec finance minister Bernard Landry, had spoken to Minister Brassard himself and to political officials in his department in support of large trucking companies in Quebec and Ontario, at the expense of Quebec rail workers.
Ce qui inquiète les intervenants de ces régions, c'est que nous apprenions, la semaine dernière, que M. Raymond Bréard, ancien vice-président de l'Association du camionnage du Québec et actuel chef de cabinet du ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, a transmis un message en faveur des grosses compagnies de camionnage du Québec et de l'Ontario, directement au ministre Jacques Brassard et aux attachés politiques de son ministère, et ce, au détriment des travailleurs du réseau ferroviaire québécois.