The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Madam Lalonde, would you agree?
Cela nous permettra d'avoir le temps nécessaire pour entendre M. Halliday et M. Ritter, ainsi que les officiels et M. Butler. Le vice-président (M. Bernard Patry): Madame Lalonde, est-ce que vous êtes d'accord?