Vertaling van "bernard shapiro vice-chancellor " (Engels → Frans) :

I read here: “Doctor Shapiro is currently emeritus Vice-Chancellor, Principal and Professor at McGill University, where he served as Principal and Vice-Chancellor from 1994 through 2002.“ What have you been doing since 2002?
On y précise: « Monsieur Shapiro est recteur, doyen et professeur émérite de l’Université McGill où ila été recteur et doyen de 1994 à 2002». Que faites-vous depuis 2002?

At a press conference yesterday, coalition president Bernard Shapiro, vice-chancellor of McGill University, said, and I quote “We feel that the bill in its present form contains no appropriate provision whereby Quebec could use the important resources allocated to the foundation in a broader manner, consistent with its priorities.
Le président de la Coalition québécoise, M. Bernard Shapiro, vice-chancelier de l'Université McGill, disait en conférence de presse, hier, et je cite: «Nous sommes d'avis que le projet de loi, jusqu'à maintenant, ne comporte aucune disposition appropriée pouvant permettre au Québec d'utiliser d'une manière plus large, selon sa priorité, les importantes ressources allouées à la Fondation.

My position is the same as that of the rector of the University of Toronto, Mr. Prichard, and of Bernard Shapiro of McGill or the rectors or chancellors of universities in Quebec and elsewhere in the country.
Mon discours est aussi bien celui du président ou du principal de l'Université de Toronto, M. Prichard, que celui de Bernard Shapiro de McGill ou des recteurs ou des principaux des universités au Québec et ailleurs au pays.