Traduction de «bertrand gary lunn sheila finestone caroline st-hilaire » (Anglais → Français) :

That the members of the House of Commons on the special joint committee to examine and analyze issues relating to child custody, parental access and the education of children after the separation or divorce of their parents be the following: Eleni Bakopanos, Carolyn Bennett, Robert Bertrand, Sheila Finestone, Paul Forseth, Roger Gallaway, John Harvard, Nancy Karetak-Lindell, Judi Longfield, Eric Lowhter, Gary Lunn, Caroline St-Hilaire, Diane St-Jacques, Peter Mancini, Richard Marceau and Denis Paradis.
Que les membres de la Chambre des communes du Comité mixte spécial chargé d'examiner et d'analyser les questions des ententes concernant la garde, les droits de visite et l'éducation des enfants après la séparation ou le divorce des parents soient les suivants: Eleni Bakopanos, Carolyn Bennett, Robert Bertrand, Sheila Finestone, Paul Forseth, Roger Gallaway, John Harvard, Nancy Karetak-Lindell, Judi Longfield, Eric Lowther, Gary Lunn, Caroline St-Hilaire, Diane St-Jacques, Peter Mancini, Richard Marceau et Denis Paradis.

Members of the Committee present: From the Senate: The Honourable Senators Erminie Cohen, Anne Cools, Mabel DeWare, Marisa Ferretti Barth, Duncan Jessiman and Landon Pearson. From the House of Commons: Eleni Bakopanos, Carolyn Bennett, Madelaine Dalphond-Guiral, Sheila Finestone, Paul Forseth, Roger Gallaway, Eric Lowther, Caroline St-Hilaire and Diane St-Jacques.
De la Chambre des communes : Eleni Bakopanos, Carolyn Bennett, Madeleine Dalphond-Guiral, Sheila Finestone, Paul Forseth, Roger Gallaway, Eric Lowther, Caroline St-Hilaire et Diane St-Jacques.

By unanimous consent, Mr. Kilger (Stormont Dundas), seconded by Mr. Keyes (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport), moved, That the members of the House of Commons on the Special Joint Committee to examine and analyze issues relating to child custody, parental access and the education of children after the separation or divorce of their parents be the following: Eleni Bakopanos Judi Longfield Carolyn Bennett Eric Lowhter Robert Bertrand Gary Lunn Sheila Finestone Caroline St-Hilaire Paul Forseth Diane St-Jacques Roger Gallaway Peter Mancini John Harvard Richard Marceau Nancy Karetak-Lindell Denis Paradis The question was put on the motion and it was agreed to.
Du consentement unanime, M. Kilger (Stormont Dundas) appuyé par M. Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports), propose, Que la composition de la Chambre des communes, du Comité mixte spécial chargé d'examiner et d'analyser les questions des ententes concernant la garde, les droits de visite et l'éducation des enfants après la séparation ou le divorce des parents soient les suivants : Eleni Bakopanos Judi Longfield Carolyn Bennett Eric Lowhter Robert Bertrand Gary Lunn Sheila Finestone Caroline St-Hilaire Paul Forseth Diane St-Jacques Roger Gallaway Peter Mancini John Harvard Richard Marceau Nancy Daretak-Lindell Denis Paradis La question, mise aux voix, est agréée.

Representing the House of Commons: Eleni Bakopanos, Robert Bertrand, Sheila Finestone, Paul E. Forseth, Roger Gallaway, Judi Longfield, Eric Lowthier, Gary Lunn, Peter Mancini, Richard Marceau and Caroline St-Hilaire.
Représentant la Chambre des communes : Eleni Bakopanos, Robert Bertrand, Sheila Finestone, Paul E. Forseth, Roger Gallaway, Judi Longfield, Eric Lowthier, Gary Lunn, Peter Mancini, Richard Marceau et Caroline St-Hilaire.

Acting Members present: Gary Lunn for Reed Elley and Caroline St-Hilaire for Maurice Dumas.
Membre suppléant présent : Gary Lunn pour Reed Elley et Caroline St-Hilaire pour Maurice Dumas.