Vertaling van "beside my colleague nancy karetak-lindell " (Engels → Frans) :

I consider it an honour to be here beside my colleague Nancy Karetak-Lindell, from the new territory of Nunavut, which was incorporated earlier this year, on April 1, 1999.
C'est un honneur pour moi d'être à côté de ma collègue Nancy Karetak-Lindell, qui vient du Nunavut, un nouveau territoire qui a été constitué plus tôt cette année, le 1er avril 1999.

Further to what I've just heard, I'm going to take advantage of this opportunity, particularly since the media are present in this room, to tell you that my colleague Nancy Karetak-Lindell, the member for Nunavut, and I announced this morning a small initiative which will be undertaken in March. We are going to be inviting the residents of the national capital region to donate books which we will be sending to the school libraries in Nunavut.
À la suite de ce que je viens d'entendre, je vais profiter de l'occasion, d'autant plus que les médias sont présents dans cette salle, pour vous dire que ma collègue Nancy Karetak-Lindell, la députée du Nunavut, et moi avons annoncé ce matin une petite initiative qui sera mise en oeuvre en mars et dans le cadre de laquelle nous inviterons les habitants de la région de la capitale nationale à donner des livres que nous enverrons aux bibliothèques des écoles du Nunavut.

If I have some time, I'll share it with my colleague Ms. Karetak-Lindell.
S'il me reste du temps de parole, je vais le partager avec ma collègue Mme Karetak-Lindell.

Mr. Clerk, I'd like to nominate my colleague Ms. Karetak-Lindell.
Monsieur le greffier, j'aimerais proposer ma collègue Mme Karetak-Lindell.

I think we could look at other ways. We could perhaps ask our colleague Nancy Karetak-Lindell and representatives of that committee to come and talk about their committee's work and their expectations.
Nous pourrions peut-être demander à notre collègue Nancy Karetak-Lindell et à des représentants de cet autre comité de venir nous parler du travail et des attentes de cet autre comité.