Vertaling van "besides senator murray " (Engels → Frans) :

Senator Murray: Besides the Canada Elections Act, what legal status do riding associations have?
Le sénateur Murray: Mise à part la Loi électorale du Canada, quel statut légal ont les associations de comté?

Senator Murray: Then what do we have besides the press release — to take an example — as between Ottawa and New Brunswick?
Le sénateur Murray : Qui aura-t-il d'autre dans le texte de l'entente, outre ce qui figure dans le communiqué de presse, pour prendre un exemple entre Ottawa et le Nouveau-Brunswick?

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I do not know the answer to the question posed by the Honourable Senator Murray other than to say that, besides Senator Prud'homme, Senator Kolber mentioned to me that he will also be accompanying the Prime Minister.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne connais pas la réponse à la question du sénateur Murray sinon que, à part le sénateur Prud'homme, le sénateur Kolber m'a signalé qu'il allait accompagner le premier ministre.

The wonderful part about the Canadian horse - besides Senator Murray's persuasive speech that convinced me that I should be supporting this bill - is that this horse developed right here in Canada and has evolved over the years.
Ce qu'il y a de merveilleux au sujet du cheval canadien - outre le discours très persuasif du sénateur Murray, qui m'a convaincu que je devrais appuyer ce projet de loi -, c'est que ce cheval a évolué ici au Canada au fil des ans.

Senator Murray: Finally, just so I have a better understanding of what the position of the government is with regard to helping you discharge your linguistic obligations under the Official Languages Act, what do they say besides ``Forget about it'.
Le sénateur Murray : Enfin, je veux m'assurer de mieux comprendre quelle est la position du gouvernement pour ce qui est du respect des obligations linguistiques que vous impose la loi sur les langues officielles.