Traduction de «best efforts goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best efforts commitment | agency agreement | best efforts | best efforts underwriting
placement pour compte | convention de placement pour compte

best efforts sale [ best effort sale ]
vente sans garantie d'émission

best efforts underwriting [ best efforts offering ]
convention de placement pour compte [ placement pour compte ]

Exercise COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 [ Ex COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 ]
exercice COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 [ Ex COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 ]

best-effort service | BES | best effort | BE
service au mieux | service sans garantie | service meilleur effort

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

Best Effort Basis Contract
contrat à bien plaire

best efforts sale
vente sans garantie d'émission

best effort sale
vente sans garantie d'émission

best efforts underwriting
placement à la commission (CH), meilleurs efforts (syndicat de placement) émetteur supporte le risque de l'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 21 goes further and introduces the positive obligations to advance the norms of the convention and to make best efforts to discourage their use.
Cet article va plus loin et énonce les obligations positives des États qui consistent à promouvoir les normes de la Convention et à tout mettre en œuvre pour décourager l'utilisation des armes à sous-munitions.

[English] Mrs. Diane Ablonczy: I understand that, and if this idea, in spite of many best efforts, goes farther down the road, we'll certainly be looking for that.
[Traduction] Mme Diane Ablonczy: Je le comprends et si malgré tous les efforts déployés, cette proposition va plus loin, nous l'examinerons de près.

Through our enforcement efforts we make our best efforts to try to control that and to deal with it, but as I've already acknowledged, it goes on.
Avec notre programme d'application de la loi, nous nous efforçons de contrôler et sanctionner cette activité, mais comme je l'ai déjà admis, elle existe.

I don't know what the best approach to this would be, but I certainly see the merit in pursuing an effort to be able to affix a cost to each bill that goes forward (1700) Hon. John McKay: Well, to try to marry your comments with Bill's comments, take your specific bill Mr. Bill Casey: Could you rephrase that?
Peut-être pourrions-nous entendre des suggestions. J'ignore quelle serait la meilleure manière d'aborder cette problématique, mais il m'apparaît certainement valable de déployer des efforts pour tenter d'attribuer un coût à chaque projet de loi qui est examiné (1700) L'hon. John McKay: Eh bien, si l'on tente de marier vos commentaires avec ceux de Bill, prenons votre projet de loi en particulier.

Notwithstanding the best efforts of the police to interdict in this business, it still goes on.
Cela continue de se produire, malgré tous les efforts que déploie la police pour appliquer la loi dans ce secteur.