Traduction de «best estimation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best estimate program | best estimate programme
programme du type meilleure estimation

best estimate [ best estimation ]
meilleure estimation [ meilleure valeur estimée ]

best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]
hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]

best estimator | optimum statistic
estimateur optimum | meilleur estimateur

best estimator
meilleur estimateur

best estimate
meilleure estimation possible

best estimate assumptions
hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles

best estimate
meilleure estimation

best estimate approach
méthode de type réaliste

best estimate principle
principe de la meilleure estimation | best estimate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third assessment report in 2001: best estimate 1.5 to 4.5 degrees. The fourth assessment report: best estimate somewhere between 2 and 4.5 degrees.
Dans le troisième rapport en 2001, elle était entre 1,5 et 4,5 degrés, et dans le quatrième rapport, entre 2 et 4,5 degrés.

We had a minimum estimate, we had a maximal estimate, and we had a best estimate.
Il y avait une valeur minimale, une valeur maximale et la valeur la plus réaliste.

The Parliamentary Budget Officer has said that the estimate of $2.60 billion is in fact incorrect and he estimates that replacing the Protecteur will cost about $3.28 billion, but following the American GAO practice, the best estimate would come up with a number of $4.3 billion.
Le directeur parlementaire du budget a affirmé que l'estimation de 2,6 milliards de dollars est erronée; selon lui, il faudra débourser 3,28 milliards de dollars pour remplacer le Protecteur, mais si on s'en tient à la méthode du Government Accountability Office des États-Unis, l'estimation la plus raisonnable serait de 4,3 milliards de dollars.

the best estimate of the standard deviation of the concentration of the specific parameter over the whole reporting or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances.
meilleure estimation de l’écart-type de la concentration du paramètre considéré sur toute la période de déclaration, ou, en cas de circonstances particulières lors de la perte des données, sur une période appropriée tenant compte de ces circonstances.

the best estimate of the net present value of additional benefits resulting from support schemes as calculated according to Article 3(5).
la meilleure estimation de la valeur actualisée nette des bénéfices supplémentaires résultant de régimes d’aide, tels que calculés conformément à l’article 3, paragraphe 5.

5. The net operating costs and benefits referred to in paragraphs 2 and 3 shall be based on the best estimate of operating expenses borne by the project regarding production costs and take into account any additional benefits resulting from support schemes even if they do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty, avoided costs and existing tax incentive measures.
5. Les bénéfices et coûts d’exploitation nets visés aux paragraphes 2 et 3 sont fondés sur la meilleure estimation des frais d’exploitation supportés par le projet pour ce qui est des coûts de production et tiennent compte de tous bénéfices supplémentaires résultant de régimes d’aide, même si ceux-ci ne constituent pas une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du traité, de coûts évités ou de mesures d’incitation fiscale existantes.

2. The relevant costs of CCS demonstration projects shall be those investment costs which are borne by the project due to the application of CCS net of the net present value of the best estimate of operating benefits and costs arising due to the application of CCS during the first 10 years of operation.
2. Les coûts pertinents des projets de démonstration CSC sont les coûts d’investissement supportés par le projet du fait de l’application de la technologie CSC, nets de la valeur actualisée nette de la meilleure estimation des bénéfices et frais d’exploitation découlant de l’application de la technique CSC au cours des dix premières années d’exploitation.

3. Relevant costs of RES demonstration projects shall be those extra investment costs which are borne by the project as a result of the application of an innovative renewable energy technology net of the net present value of the best estimate of operating costs and benefits arising during the first 5 years compared to a conventional production with the same capacity in terms of effective production of energy.
3. Les coûts pertinents des projets de démonstration SER sont les coûts d’investissement supplémentaires supportés par le projet du fait de l’application d’une technologie innovante liée aux énergies renouvelables, nets de la valeur actualisée nette de la meilleure estimation des bénéfices et frais d’exploitation au cours des cinq premières années par rapport à une production conventionnelle de même capacité en termes de production effective d’énergie.

Mr. Paul Perkins (Vice-President, Forestlands and Strategic Planning, Weyerhaeuser Canada Ltd.): The best estimate I could give you, and the best way of estimating it from my perspective, would be the volume of wood that we sell into what we would call a secondary manufacturing or value-added sector.
M. Paul Perkins (vice-président, Terrains forestiers et Planification stratégique, Weyerhaeuser Canada Ltée): La meilleure estimation que je puisse vous fournir, et à mon sens, la meilleure façon de faire une estimation serait de se fonder sur le volume de bois d'oeuvre que nous vendons aux entreprises manufacturières secondaires ou au secteur de fabrication des produits à valeur ajoutée.

Our job is to put the estimates on the table based on best practice engineering and costing principles right now at the stage any international private sector project would be and to say, ``This is our best estimate with what we have right now; we believe it'.
Notre travail consiste à présenter les estimations en fonction des meilleures pratiques de travaux techniques et des meilleurs principes d'établissement des coûts actuellement, à l'étape où en serait tout projet du secteur privé international, et à dire : « Voici la meilleure estimation sur ce que nous avons présentement; nous y croyons».