Traduction de «best legitimate efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best efforts commitment | agency agreement | best efforts | best efforts underwriting
placement pour compte | convention de placement pour compte

best efforts underwriting [ best efforts offering ]
convention de placement pour compte [ placement pour compte ]

best efforts sale [ best effort sale ]
vente sans garantie d'émission

Exercise COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 [ Ex COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 ]
exercice COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 [ Ex COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 ]

best-effort service | BES | best effort | BE
service au mieux | service sans garantie | service meilleur effort

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

Best Effort Basis Contract
contrat à bien plaire

best efforts sale
vente sans garantie d'émission

best effort sale
vente sans garantie d'émission

best efforts underwriting
placement à la commission (CH), meilleurs efforts (syndicat de placement) émetteur supporte le risque de l'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was done with the very best of effort to reduce civilian casualties, but the fact of the matter is that these are part of the instruments of Slobodan Milosevic's war machine and propaganda machine, and they are a legitimate target for NATO.
On s'est efforcé de réduire le plus possible le nombre de morts et de blessés civils, mais le fait est que ces installations font partie de la machine de guerre et de propagande de Slobodan Milosevic et qu'elles représentent donc des cibles légitimes.

Now, they disagreed on the best strategies—a legitimate debate—but they agreed that our aid efforts should be about making a difference for the poor, and that it is not about what's in it for us.
Bon, ils ne s'entendaient pas sur les meilleures stratégies — c'est un débat légitime —, mais ils convenaient du fait que nos efforts en matière d'aide devraient viser à améliorer le sort des pauvres, sans égard aux avantages que nous pouvons en tirer.

Again, despite the very best legitimate efforts of the parent, they break those conditions.
Encore une fois, en dépit de tous les efforts du parent, ils violent les conditions de la probation.